Misery Whip traducción al Francés

Blessé et ambulant, le ventre plein de douleurs
Et une grosse mauvaise attitude
Oui, nous brouillons les ombres pour obtenir cette chambre noire parfaite.
Là où nous pouvons faire exactement ce que nous voulons

Il existe un lieu où nous pouvons laisser derrière nous tous ces esprits simplistes.
Ils n'aimeraient pas notre façon de vivre.
Quand nous sommes seuls dans cette maison que nous appelons notre foyer
Tu deviendras ma toile de misère
Oui, j'ai dit comme une toile de misère

Oh, marcher affamé avec les poches pleines de promesses
Et une grosse chanson méchante dans ma tête
Oui, je connais les réponses à mes questions.
Elles sont violettes, noires et bleues
Et ils m'attendent dans mon lit

Il existe un lieu où nous pouvons laisser derrière nous tous ces esprits simplistes.
Ils n'aimeraient pas notre façon de vivre.
Quand nous sommes seuls dans cette maison que nous appelons notre foyer
Tu deviendras ma toile de misère
Je le répète, comme une toile de misère

Je n'éprouve aucun plaisir à faire les choses machinalement.
Au cours de ma vie quotidienne médiocre
Je ne suis qu'un acteur, tout comme ce putain de Robert Redford
Quand je prononce ces mots stupides qu'ils s'attendent à ce que je dise

Oui, nous pouvons laisser derrière nous tous ces esprits simplistes.
Ils n'aimeraient pas les choses sales que nous faisons, ouais
Quand nous sommes seuls dans cette maison que nous appelons notre foyer
Je tomberai à tes pieds comme une chienne pour toi

J'ai besoin que tu me frappes et me fasses trembler.
J'ai besoin que tu me fasses mal et que tu me fasses supplier pour plus
J'ai besoin que tu me plies et que tu me fasses craquer.
J'ai besoin que tu me fasses sentir comme si j'étais ta pute.

Je me sens complète quand je me sens malade intérieurement.
Je me sens complète quand je me sens malade intérieurement.
Je me sens complète quand je me sens malade intérieurement.
Je me sens complète quand je me sens malade intérieurement.

J'ai besoin de me sentir réel à l'intérieur, ouais
J'ai besoin de me sentir vraiment vivant.

J'ai besoin que tu me fasses ressentir
J'ai besoin que tu me fasses ressentir
J'ai besoin que tu me fasses ressentir
J'ai besoin que tu me fasses ressentir
J'ai besoin que tu me fasses ressentir
J'ai besoin que tu me fasses ressentir
J'ai besoin que tu me fasses ressentir

Oh, j'ai besoin que tu me frappes et que tu me fasses trembler.
Oh, j'ai besoin que tu me fasses souffrir et que tu me fasses supplier pour plus.
Oh, j'ai besoin que tu me plies et que tu me fasses craquer.
Oh, j'ai besoin que tu me fasses ressentir

Comme si nous pouvions laisser derrière nous tous ces esprits simplistes.
Ils n'aimeraient pas notre façon de vivre.
Quand nous sommes seuls dans cette maison que nous appelons notre foyer
Tu deviendras ma toile de misère

Oh, tu deviendras ma toile de misère
Oh, tu deviendras ma toile de misère
Oh, tu deviendras ma toile de misère