Rocket Tattoo traducción al Francés

Je n'ai jamais prétendu être innocent.
I never said I was innocent
Ou l'enfer brûlant pour tout ce que je t'ai fait.
I′ll burn in hell for the things I've done to you
Oui, tu es tout sauf innocent.
Yeah, you are anything but innocent
Tu devrais mourir de honte pour ce que tu m'as fait subir.
You should die from the shame for what you put me through

Permettez-moi de vous ramener d'entre les morts
Let me be the one to bring you back from the dead
Assumez même la responsabilité de toutes les mauvaises choses que vous avez dites.
Even take the blame for all the evil things you said
Tu sais que je veux juste t'aider à oublier
You know I just want to help you forget

Ouais ouais ouais
Yeah, yeah, yeah

Nous vivons sur du verre brisé.
We have been living on broken glass
Nous sommes encore sous le choc car cela continue de se produire.
We are still numb because it just keeps happening
Tous tes amis peuvent aller se faire foutre.
All your friends, they can kiss my ass
Vous ne voyez que les choses simples que vous voulez voir.
You only see the simple things that you want to see

Laissez-moi être celui ou celle qui fera disparaître votre douleur.
Let me be the one to make the pain go away
Je vais me débarrasser de ma peau et montrer un tout nouveau visage
I′ll shed my skin and show a brand-new fade
Tu sais, je veux juste que tout aille bien.
You know I just want to make it all okay
Je n'ai pas à l'aimer, mais la décision vous appartient désormais.
I don't have to like it, but the swing is in your hands now

Parfois, je me dis que son pouvoir est supérieur à celui d'une drogue dure.
Sometimes I think the power of it's better than a hard drug
Parfois je pense, parfois je pense que le pouvoir est mieux que le sexe
Sometimes I think, sometimes I think the power is better than sex
Parfois, je pense que lâcher prise, c'est comme abandonner.
Sometimes I think letting go is just like giving up
Parfois je pense, parfois je ne peux penser qu'à une chose : toi et moi, nous nous séparons.
Sometimes I think, sometimes all I can think about is you and me falling apart

Ah oui !
Ah, yeah!
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ah !
Yeah, ah!

Laissez-moi être celui ou celle qui fera disparaître tout cela.
Let me be the one to make it all go away
Je vais me débarrasser de ma peau et montrer un tout nouveau visage
I′ll shed my skin and show a brand-new fade
Tu sais, je veux juste que tout aille bien.
You know I just want to make it all okay
Laissez-moi être celui qui nous ramène d'entre les morts
Let me be the one to bring us back from the dead
Je prendrai même la responsabilité de toutes les mauvaises choses que tu as dites.
I′ll even take the blame for all the evil things you said
Je veux juste t'aider à oublier
I just want to help you forget

Parfois je pense
Sometimes I think
Lâcher prise, c'est comme abandonner.
Letting go is just like giving up
Parfois, je ne pense qu'à m'effondrer.
Sometimes all I think about is falling apart