Under the Western Stars traducción al Francés

Je parie les étoiles du ciel sur le plafond au-dessus de notre lit
Bet the stars in the sky on the ceiling above our bed
Roule à travers la nuit avec ton sang
Roll through the night with your blood
Ça bat fort comme un tambour dans ma tête
Beating hard like a drum inside my head
Je parie sur les étoiles qui brillaient dans le ciel la nuit de notre rencontre.
Bet the stars in the sky that were shining on the night we met
Si nous pouvons faire ça, alors nous pouvons tout faire.
If we can do this, then we can do anything

Jetez les vêtements en tas dans un coin, sur le plancher en bois sale.
Throw the clothes in a pile in the corner on the dirty wood floor
Ouvrez la grande fenêtre, mettez une chaîne sur les portes à double verrouillage.
Open up the big window, throw a chain on the double locked doors
Ouvrez-vous à la flamme si forte
Open up to the flame so strong
C'est tellement agréable même si on sait que c'est mal
Feels so good even though we know it′s wrong
Quand nous faisons l'amour, je me sens comblée
When we make love, I feel complete
Ouais, comme si je pouvais tout faire
Yeah, like I can do anything

Nous pouvons nous perdre dans le rugissement
We can lose ourselves to the roaring
Le bruit du boulevard
Sound of the noise of the boulevard
Nous pouvons nous perdre ce soir sous le ciel de l'ouest.
We can lose ourselves tonight underneath the western skies
Le vent fait exactement le même bruit que l'océan qui souffle.
The wind sounds just like the ocean blowing
Grand à travers les arbres de notre jardin
Big through the trees in our backyard

Je suis assise seule dans une pièce sombre, je fume et je me demande où tu es.
I sit alone in a dark room smoking and wondering where you are
Tu es parti quand la vérité a éclaté.
You went away when the truth came down
Le sexe ne t'a pas suffi pour avoir envie de rester.
The sex was not enough for you to make you wanna stick around
Tu as dit que je t'avais fait te sentir faible
You said that I made you feel weak
Je t'ai donné l'impression que tu étais incapable de faire quoi que ce soit
I made you feel like you couldn't do anything

J'essaie de m'endormir en chantant
I try to sing myself to sleep to the
Le grondement et le bruit des voitures du boulevard
Rumble and the sound of the boulevard cars
Je restais éveillé, les yeux grands ouverts, sous le ciel de l'ouest.
I lay awake with my eyes wide open underneath the western skies

Nos promesses non tenues n'auraient jamais dû être faites.
Our promises broken should have never been made
Tu étais froid dans ta colère, j'étais chaud dans ma honte
You were cold in your anger, I was warm in the shame
Je ne me fais aucune illusion sur le bon vieux temps
I don′t have any illusions of the good ol' days
Si nous surmontons cette épreuve, alors je sais que nous pouvons tout faire.
If we make it through this, then I know that we can do anything
Nous pouvons tout faire
We can do anything

Je vais parcourir toutes les marches, trouver un endroit où je pourrai m'allonger.
I'm gonna walk all the steps, find a place where I can lie
Allongé sur le dos dans l'herbe, je fixe le vide.
Lay on my back in the grass and stare
Sous les étoiles du ciel nocturne chaud
At the stars in the warm night sky
Je vais me trouver une nouvelle blonde
I′m gonna find me a new blonde girl
Avide de choses qui ne sont pas faciles à obtenir dans le monde réel
Hungry for the things that don′t come easy in the real world
Elle me laissera être moi-même
She will let me be myself
Je sais qu'elle me laissera tout faire.
I know she will let me do anything

On peut se perdre à faire l'amour toute la nuit
We can lose ourselves making love all night
Sur la couverture dans le parc du quartier
On the blanket in the neighborhood park
Nous pouvons nous perdre en faisant l'amour tout
We can lose ourselves making love all
Nuit sous les étoiles de l'ouest
Night underneath the western stars
Nous pouvons nous perdre ce soir sous les étoiles de l'ouest.
We can lose ourselves tonight underneath the western stars

Nos promesses non tenues n'auraient jamais dû être faites.
Our promises broken should have never been made
Tu étais froid dans ta colère, j'étais chaud dans ma honte
You were cold in your anger, I was warm in the shame
Je ne me fais aucune illusion sur le bon vieux temps
I don't have any illusions of the good ol′ days
Si je peux surmonter cette épreuve, alors je sais que je peux tout faire.
If I can make it through this, then I know that I can do anything