Still in the Water traducción al Portugués

Ainda estamos na água.
We′re still in the water
Está ficando cada vez mais difícil respirar.
It's getting harder to breathe
Comecei a contar os segundos.
I′ve started counting the seconds
Não há luz aqui há uma semana.
There's been no light here for a week
Meu único consolo se foi.
My only comfort has silenced
Eu só pensei que ela estivesse dormindo.
I just thought she was asleep
Sua respiração parou para sempre.
Her breathing stopped forever
E está me deixando
And it's leaving me

Pensando que nunca mais deixarei estas águas.
Thinking I will never leave these waters
Mas sinto que a vida está me abandonando.
But I feel that life is leaving me
Pensando que ele nunca, jamais, me libertará.
Thinking he will never ever free me
Estou preso para sempre em um sonho.
I′m stuck forever in a dream

Estou preso para sempre em um sonho.
I′m caught forever in a dream

Como posso me salvar do apocalipse?
How can I save myself from apocalypse?
Como posso mudar a maneira como ele pensa?
How can I change his ways into thinking different?
Será que consigo conquistar a confiança dele?
Can I gain his trust and confidence?
Só preciso de um minuto do seu bom senso.
I just need a minute of his common sense

Se ele ao menos dissesse meu nome.
If he'd only say my name
Porque para ele somos todos iguais.
Cause to him we′re all the same
Neste mundo onde ele é rei e merece fama.
In this world where he's king and deserving fame
Somos seus pertences pessoais.
We′re his personal belongings
Uma maneira simples de aliviar a luxúria
A simple way to ease the lust
Ouvi-o argumentar
I have heard himself reason
E reduz minha esperança a pó.
And it sheds my hope to dust

E eu nunca deveria
And I should never
Por que eu faria isso?
Why would I ever?
Deixar-me ser mantido prisioneiro para sempre
Let myself be held prisoned forever
Eles devem ter desejado isso.
They must have wanted to
Ou talvez tenham sido convencidos a isso.
Or maybe been talked into
Unindo-se às trevas para sempre.
Joining darkness forever

Se ele ao menos dissesse meu nome.
If he'd only say my name
Porque para ele somos todos iguais.
Cause to him we′re all the same
Ainda assim, e merecedora de fama.
All the same and deserving fame
Somos seus pertences pessoais.
We're his personal belongings
Uma maneira simples de aliviar a luxúria
A simple way to ease the lust

Ainda estamos na água.
We're still in the water

Ele disse para sempre e ela gritou nunca
He said forever and she screamed never
Ele prometeu a Deus amá-la agora e para sempre.
He promised God to love her now and forever
O tempo a transformará.
Time will change her
As leis dele a destruirão.
His laws will break her
Só para torná-la mais pura e melhor.
Only to make her more pure and better
E agora ela está chorando.
And now she′s crying
Chega de negar
No more denying
Pedindo perdão pelo tempo em que mentiu.
Asking forgiveness for the time she′s been lying
Nada pode nos fazer mal
Nothing can harm us
Fomos feitos um para o outro no céu.
We're made in heaven
Eu prometi a Deus que te amarei agora e para sempre.
I promised God to love you now and forever