In Deepest Black traducción al Francés

Jeté du bord, bloqué en enfer
Thrown off the edge, stranded in hell
L'esprit est agité dans ce désert où j'habite
The mind is restless in this desert where I dwell
L'obscurité au plus profond de moi, une sécheresse qui semble durer
The darkness deep within me, a drought that seems to last
Piégé dans une cage mentale coincée dans le passé
Trapped in a mental cage that′s stuck inside the past

Nuits glaciales, journées chaudes et torrides
Freezing nights, hot blistering days
Je sens mon emprise sur la vie m'échapper
I feel my grip on life just slipping away
Sans voix en termes de réponses, de questions que je n'arrive pas à poser
Speechless in terms of answers, questions I fail to ask
La tempête fait rage à l'intérieur de mon masque
The storm is raging on the inside of my mask

Seul dans l'obscurité totale
Alone in total darkness
Les souvenirs ne me ramèneront pas
Memories won't take me back
Quelqu'un ne peut-il me dire pourquoi je suis
Can′t someone tell me why I'm
Perdu dans le noir le plus profond
Lost in deepest black
Avec toute cette folie
Along with all this madness
Aucune trace d'aucune trace
No trace of any track
Toujours laissé à errer
Forever left to wander
Perdu dans le noir le plus profond
Lost in deepest black

Le vent fait rage, le sable recouvre chaque blessure
The wind is raging, sand covers every wound
Les cicatrices du temps me laissent brisé et abandonné
The scars of time leave me broken and marooned
Une âme agitée et angoissée, brisée par une douleur sans fin
A restless soul in anguish, broken by endless pain
Le soleil se couche, je m'égare
The sun is setting, I'm led astray

Une autre nuit, m'emmène en enfer
Another night, takes me to hell
Une autre nuit me laisse m'attarder
Another night leaves me to dwell
Apprivoisez simplement la bête qui me traîne dans cet enfer !
Just tame the beast that drags me through this living hell!

Seul dans l'obscurité totale
Alone in total darkness
Les souvenirs ne me ramèneront pas
Memories won′t take me back
Quelqu'un ne peut-il me dire pourquoi je suis
Can′t someone tell me why I'm
Perdu dans le noir le plus profond
Lost in deepest black
Avec toute cette folie
Along with all this madness
Aucune trace d'aucune trace
No trace of any track
Toujours laissé à errer
Forever left to wander
Perdu dans le noir le plus profond
Lost in deepest black

Seul dans l'obscurité totale
Alone in total darkness
Les souvenirs ne me ramèneront pas
Memories won′t take me back
Quelqu'un ne peut-il me dire pourquoi je suis
Can't someone tell me why I′m
Perdu dans le noir le plus profond
Lost in deepest black
Avec toute cette folie
Along with all this madness
Aucune trace d'aucune trace
No trace of any track
Toujours laissé à errer
Forever left to wander
Dans le noir le plus profond
In deepest black