B.L.E.S.S.E.D traducción al Francés

Euh, ouais, je suis béni, en ce moment, juste nous deux
Uh, yeah I′m blessed, 지금 이 순간 just us two
Cet espace où nous ne sommes que tous les deux, c'est tellement bon
우리 둘 뿐인 이 공간, uh feel so good
Quoi qu'ils disent, non, je m'en fiche complètement.
Whatever they say, 아니 난 절대 상관
Regarde ici, hein, je peux même toucher le ciel
여기 좀 봐, huh I can even touch the sky

Ouais, je peux toucher le ciel, ouais
Yeah I can touch the sky yeah
Je ne vais pas mentir
I'm not gonna lie
Chaque jour, chaque fois que tu me fais sentir que je suis en vie
Everyday, everytime you make me feel I′m alive
Je n'ai besoin de personne
I don't need anybody
Et il n'y a personne qui puisse m'aimer comme si j'étais une déesse.
And there is nobody who can love me like I'm goddess
Tu es la seule et unique mon bébé
You′re the one and only my babe

C'était des jours si jeunes et si fous
It was so young and so crazy days
Des hauts et des bas, nous sommes arrivés jusqu'ici
Ups and downs ここまできたね
Des souvenirs comme un manège
巡る memories like merry-go-round
Cela ressemble toujours à un rêve
まだ夢の中みたいね

Vérité, mensonges et rumeurs
ホントもウソもウワサも
Je m'en fiche maintenant
今更 I don′t care 気にしないわ
Nous seuls le savons
私たちだけが知ってる
La la la amour et la vérité
La la la love and truth

C'est toi, même si je renais, avec toi
It's you 生まれ変わっても with you
Je suis sûr que je chanterai à nouveau ici pour toi, toi
きっとまたここで sing for you, you
Je serai là pour toi
I will be right here for you

C'est ici maintenant et pour toujours
ここにあるの it′s now and forever
Rien ne changera, mon amour est juste là
変わらないよ my love is right here
(Toi et moi alors, toi et moi maintenant)
(Me and you then, you and me now)
Je suis BÉNI, béni
I'm B.L.E.S.S.E.D blessed
Vous pouvez l'entendre où que vous soyez, n'est-ce pas ?
どこにいても 聴こえるでしょ？
Parce que nos cœurs sont connectés
だってココロは 繋がってるよ
(Toi et moi alors, toi et moi maintenant)
(Me and you then, you and me now)
Je suis BÉNI, béni
I′m B.L.E.S.S.E.D blessed

Oh oh oh oh ouais ouais
Oh oh oh oh yeah yeah
Oh oh oh oh bébé
Oh oh oh oh baby
Oh oh oh oh ouais ouais
Oh oh oh oh yeah yeah
Je suis BÉNI, béni
I'm B.L.E.S.S.E.D blessed

Oh oh oh oh ouais ouais
Oh oh oh oh yeah yeah
Oh oh oh oh bébé
Oh oh oh oh baby
Oh oh oh oh ouais ouais
Oh oh oh oh yeah yeah
Je suis BÉNI, béni
I′m B.L.E.S.S.E.D blessed

Qu'est-ce qui ne va pas avec le fait que nous soyons séparés, hein ?
우리 떨어져있음 뭐 좀 어때, hey
J'ai pensé à toi toute la journée
I've been thinking 'bout you all day
Attends que ma fleur s'épanouisse
좀 기다려줘 till my flower blossom
Si ce cœur est dedans, ce sera génial, bébé
이 마음이 담긴다면 it will be awesome, bae
Moi aussi j'ai le cœur brisé, mais quand le soleil se lève, notre amour aussi
나도 맘 아퍼, but 해 뜨고 나면 우리 사랑도
Il deviendra de plus en plus grand.
It′ll grow bigger and bigger 나 믿어
Parce que je suis croyant Crois-moi aussi
′Cause I'm a believer 걍 너도 날 믿어

C'est toi, même si nous sommes séparés
It′s you 離れていたって with you
Je pense à toi, je chante pour toi, toi
君のこと想って sing for you, you
Je serai là pour toi
I'll be right here for you

C'est ici maintenant et pour toujours
ここにあるの it′s now and forever
Rien ne changera, mon amour est juste là
変わらないよ my love is right here
(Toi et moi alors, toi et moi maintenant)
(Me and you then, you and me now)
Je suis BÉNI, béni
I'm B.L.E.S.S.E.D blessed
Vous pouvez l'entendre où que vous soyez, n'est-ce pas ?
どこにいても 聴こえるでしょ？
Parce que nos cœurs sont connectés
だってココロは 繋がってるよ
(Toi et moi alors, toi et moi maintenant)
(Me and you then, you and me now)
Je suis BÉNI, béni
I′m B.L.E.S.S.E.D blessed

Oh oh oh oh ouais ouais
Oh oh oh oh yeah yeah
Oh oh oh oh bébé
Oh oh oh oh baby
Oh oh oh oh ouais ouais
Oh oh oh oh yeah yeah
Je suis BÉNI, béni
I'm B.L.E.S.S.E.D blessed

Oh oh oh oh ouais ouais
Oh oh oh oh yeah yeah
Oh oh oh oh bébé
Oh oh oh oh baby
Oh oh oh oh ouais ouais
Oh oh oh oh yeah yeah
Je suis BÉNI, béni
I'm B.L.E.S.S.E.D blessed