Faster Than You’ll Ever Live to Be traducción al Francés

Je suis arrivé sur ma monture, sale et méchante.
Rode up on my steed, dirty and mean
Mes yeux se sont remplis d'une intention de tuer
My eyes filled with intent to kill
Il est entré avec la poussière, un air de dégoût
Came in with the dust, a look of disgust
La brûlure du fouet persiste.
The sting of the whip′s burning still
Une bande de jeunes punks, tous en train de se saouler
A crowd of young punks, all getting drunk
Je pense qu'ils sont extrêmement rapides.
Think they are fast as can be
Mais ce qu'ils ignorent, mes armes le leur révéleront.
But what they don't know, my guns will show
Je suis plus rapide qu'ils ne le seront jamais.
I′m faster than they'll ever be

La sueur ruisselait sur mon visage
Sweat pouring out of my face
Tant d'années que j'ai dû attendre
So many years that I've had to wait
Maintenant, quand vous serez prêt à dessiner
Now when you′re ready to draw
Au son de mon arme, tu es parti !
Sound of my gun, you′re gone!

Errant entre les hauts plateaux et la ville
Drifting around from high plains to town
La piste de la mort mène à moi
The trail of death leads to me
La vitesse de la main est plus rapide que votre vie ne le sera jamais.
The speed of the hand is faster than you'll ever live to be

Avec le feu dans les yeux, je ferai voler le plomb incandescent.
With fire in my eye, I′ll make hot lead fly
Personne ne peut me rivaliser.
No one's a match for me
Je vais te faire sauter la cervelle et m'assurer que tu es mort.
I′ll blow off your head and make sure you're dead
Puis pillez votre famille
Then pillage on your family
Les cicatrices sur mon dos font ressurgir des souvenirs
The scars on my back bring memories back
L'enfer dans une année plus jeune
Of hell in a younger year
Je traquerai les meilleurs et les enterrerai.
I′ll hunt out the best and lay them to rest
Je suis la pire crainte de l'Occident
I am the west's worst fear

Tu cours, mais tu vas trop lentement.
You run but you're moving too slow
Vous êtes tous à bout de souffle et il n'y a nulle part où aller
You′re all out of breath and there′s nowhere to go
Maintenant, quand vient ton heure de mourir
Now when it's your time to die
Personne n'entendra tes cris
No one will hear your cry

Errant entre les hauts plateaux et la ville
Drifting around from high plains to town
La piste de la mort mène à moi
The trail of death leads to me
La vitesse de la main est plus rapide que votre vie ne le sera jamais.
The speed of the hand is faster than you′ll ever live to be