Am I Ever Gonna Change traducción al Portugués

Estou cansada de ser eu mesma.
I′m tired of being me
E eu não gosto do que vejo.
And I don't like what I see
Eu não sou quem pareço ser.
I′m not who I appear to be
Então, eu começo todos os dias
So I start off every day
De joelhos, eu orarei.
Down on my knees I will pray
Para mudar de alguma forma
For a change in any way

Mas, com o passar dos dias,
But as the days go by
Vivo mais uma mentira.
I live through another lie
Se é que isso é uma dúvida comum...
If it's any wonder why

Será que algum dia vou mudar?
Am I ever gonna change?
Se eu digo uma coisa, então faço outra.
If I say one thing, then I do the other
A mesma velha história que se repete infinitamente.
Same old song that goes on forever

Será que algum dia vou mudar?
Am I ever gonna change?
Será que sempre permanecerei o mesmo? (Mudança)
Will I always stay the same? (Change)
Se eu digo uma coisa, então faço outra.
If I say one thing, then I do the other
A mesma velha história que se repete infinitamente.
Same old song that goes on forever

(Será que algum dia vou mudar?)
(Am I ever gonna change?)
Bem, a culpa é exclusivamente minha (culpa).
Well, I'm the only one to blame (blame)
Se eu acho que estou certo, acabo errado.
If I think I′m right, I wind up wrong
É uma luta fútil que já dura tempo demais.
It′s a futile fight that's gone on too long

Por favor, me diga se isso é verdade.
Please tell me if it′s true
Será que estou velho demais para recomeçar?
Am I too old to start anew
Porque é isso que eu quero fazer.
'Cause that′s what I want to do
Mas repetidas vezes
But time and time again
Quando eu acho que posso
When I think I can
No fim, eu não consigo alcançar o objetivo.
I fall short in the end

Então, por que eu sequer tento?
So why do I even try
Isso fará diferença quando eu morrer?
Will it matter when I die?
Alguém consegue ouvir meu grito?
Can anyone hear my cry?

Será que algum dia vou mudar?
Am I ever gonna change?
Será que sempre permanecerei o mesmo? (Mudança)
Will I always stay the same? (Change)
Se eu digo uma coisa, então faço outra.
If I say one thing, then I do the other
A mesma velha história que se repete infinitamente.
Same old song that goes on forever

(Será que algum dia vou mudar?)
(Am I ever gonna change?)
Bem, a culpa é exclusivamente minha (culpa).
Well, I'm the only one to blame (blame)
Se eu acho que estou certo, acabo errado.
If I think I′m right, I wind up wrong
É uma luta inútil, que já se prolonga há muito tempo.
It's a futile fight, gone on too long

Indulgência, absolvição e remissão dos pecados.
Indulgentiam, absolutionem et remissionem peccatorum
Que o Senhor todo-poderoso e misericordioso nos conceda isso.
Tribuat nobis omniportens et misericors dominus
Que o nosso Senhor Jesus Cristo nos absolva, a mim e a você, por sua autoridade.
Dominus noster Jesus Christus te absolvat et ego auctoritate ipsius
Liberte-se de todos os laços de excomunhão, suspensão,
Te absolve ab omni vinculo excommunicationis, suspensioni
E interditado, tanto quanto eu puder, e você precisa disso.
Et interdicti, in quantum possum, et tu indiges
Então eu te absolvo dos teus pecados.
Deinde ego te absolve a peccatis tuis
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém.
In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti, amen

Será que algum dia vou mudar?
Am I ever gonna change?
Será que sempre permanecerei o mesmo? (Mudança)
Will I always stay the same? (Change)
Se eu digo uma coisa, então faço outra.
If I said one thing, then I do the other
A mesma velha história que se repete infinitamente.
Same old song that goes on forever

(Será que algum dia vou mudar?)
(Am I ever gonna change?)
Bem, a culpa é exclusivamente minha (culpa).
Well, I'm the only one to blame (blame)
Se eu acho que estou certo, acabo errado.
If I think I′m right, I wind up wrong
É uma briga do caralho, que já dura tempo demais.
It′s a fuckin' fight, gone on too long

(Será que algum dia vou mudar?)
(Am I ever gonna change?)
Eu encaro um dia de cada vez (mudança)
I take it day by day (change)
Minha vontade é fraca e minha carne, forte demais.
My will is weak and my flesh too strong
Buscarei a paz até que venha o teu reino.
Peace I′ll seek 'til thy kingdom come