Beautiful Girls traducción al Francés

Partout dans le monde
All around the world
Il y a tellement de belles filles
There are so many beautiful girls
Partout dans le monde
All around the world
Il y a tellement de belles, belles filles
There are so many beautiful, beautiful girls

J'ai fait mes valises sur la route, je vais parcourir le monde
Packed my bags hit the road, gonna search the world
En mission, je dois trouver la fille parfaite
On a mission, I gotta find the perfect girl
Pourrait finir à Rome, ou elle pourrait être à Tokyo
Might end up in Rome, or she could be in Tokyo

Toucher le sol, je vais frapper la plage
Touching down hit the ground, I′m gonna hit the beach
Le surf et le sable n'avaient aucune chance de vraiment me brûler les pieds
Surf and sand, had no chance to really burn my feet
Ma déesse au soleil, pourrait-elle vraiment être celle-là ?
My goddess in the sun, could she really be the one?

Partout dans le monde (partout dans le monde)
All around the world (all around the world)
Il y a tellement de belles filles
There are so many beautiful girls
Partout dans le monde (partout dans le monde)
All around the world (all around the world)
Il y a tellement de belles, belles filles
There are so many beautiful, beautiful girls

Hé, hé, hé !
Hey, hey, hey
Les filles de Californie, j'aimerais qu'elles puissent toutes être
California girls, I wish they all could be
Peut-être à New York quand elle m'a embrassé pour la première fois (m'a embrassé pour la première fois)
Maybe New York City when she first kissed me (first kissed me)
Un million de miles je vais courir
A million miles I'll run
Sur la lune, sous le soleil
Over the moon, under the sun

Toute ma vie, je t'ai cherché (où étais-tu)
All my life I′ve been searching for you (where you been?)
Viens un peu plus près bébé (laisse-moi entrer)
Come a little closer, baby (let me in)
Alors lève ton verre (whoa-oh-oh-oh-oh)
So raise your drink up (whoa-oh-oh-oh-oh)
Voici à toutes les femmes du monde entier (whoa-oh-oh-oh-oh)
Here's to all the women round the world (whoa-oh-oh-oh-oh)

Partout dans le monde (partout dans le monde)
(All around the world) all around the world
Il y a tellement de belles filles
There are so many beautiful girls
Partout dans le monde (partout dans le monde)
(All around the world) all around the world
Il y a tellement de belles, belles filles
There are so many beautiful, beautiful girls

Partout dans le monde (partout dans le monde)
(All around the world) all around the world
Il y a tellement de belles filles (il y a tellement, tellement, tellement de belles filles)
There are so many beautiful girls (there are so many, so many, so many beautiful girls)
Partout dans le monde
All around the world
Il y a tellement de belles, belles (d'accord !)
There are so many beautiful, beautiful (alright)

Trop de filles trop peu de temps
Too many girls, too little time
Comment savoir lequel faire mien ?
How do I know which one to make mine?
Petite ville beau papillon
Small town, beautiful butterfly
Quelques filles là-bas font pleurer un homme
Couple girls out there will make a man cry
Porcelaine, Nubian Queens et tous les jolis pigments entre les deux
Porcelain, Nubian Queens, and all the pretty pigments in between
Chatons Cougars Southern Belles
Kittens Cougars Southern Belles
Femme Fatales tu as le look qui tue
Femme Fatales, you got the looks that kill

De belles filles font vibrer mon monde
Beautiful girls rock my world
Tailles de formes, courbes mortes
Shapes sizes, drop dead curves
Brunes, rousses, blondes fraise
Brunettes, red heads, strawberry blondes
Sache ce que je ferais si j'avais une baguette magique, je l'agiterais
Know what I'd do if I had a magic wand, I′d wave it
Avoir un souhait devenu réalité
Have a wish come true
Réveillez-vous tous les jours, moi à côté de vous
Wake up every day, me next to you
Toi et moi profitant du soleil
You and I, soaking up the sunshine
Bébé en un rien de temps, peut-être que tu pourras être à moi
Baby in no time, maybe you can be mine

Partout dans le monde (partout dans le monde)
All around the world (all around the world)
Il y a tellement de belles filles, ouais
There are so many beautiful girls, yeah
Partout dans le monde (partout dans le monde)
All around the world (all around the world)
Il y a tellement de belles, belles filles
There are so many beautiful, beautiful girls

Partout dans le monde (partout dans le monde)
(All around the world) around the world
Il y a tellement de belles filles
There are so many beautiful girls
Il y a tellement, tellement, tellement de belles filles (partout dans le monde)
There are so many, so many, so many beautiful girls (all around the world)
Il y a tellement de belles, belles
There are so many beautiful, beautiful

Belles filles
Beautiful girls
J'ai cherché partout
I′ve been searching all around
J'ai cherché de haut en bas, woo-ooh
I've been searching up and down, woo-ooh
Belles, belles filles
Beautiful, beautiful girls