Cupid's Dead traducción al Francés

J'ai lu les nouvelles aujourd'hui oh mec
A propos d'une comédie tragique
Un journal fait allusion au suicide
L'en-tête disait cher Johnny

La vérité entachée était tout ce qu'elle disait
Dors bien maintenant que tu as fait ton lit
Une flèche qui a une fois transpercé mon coeur
Pointe vers la pomme sur ta tête

Trois côtés à
Chaque histoire
Le vôtre, le mien et celui du lundi matin

Cupidon est mort, les gros titres lisent
Cupidon est mort, oh non non
Cupidon est mort, les gros titres lisent
Cupidon est mort, oh non non

Oh, Roméo, oh, Roméo
Où est passé notre amour, Roméo ?
Si tu lis entre les gros titres
Tu ne serais pas le dernier à savoir

Pas encore de mystère à dévoiler
Un livreur de journaux laissé dans le froid
On disait qu'un amour ne mourrait jamais
S'est fané et vient de vieillir

Trois côtés
A chaque histoire
Le vôtre, le mien et celui du lundi matin

Cupidon est mort, les gros titres lisent
Cupidon est mort, oh non, non
Cupidon est mort, les gros titres lisent
Cupidon est mort, oh non, non, non, non

Notre top story ce soir, c'est un crime passionnel
La victime, un homme non identifié
A été retrouvé au lit, ne portant qu'une couche
Tenant un arc une flèche dans une main
Et serrant une lettre dans l'autre
La lettre lisait simplement, Cupidon est mort

Supplément supplémentaire
Supplémentaire
Lisez tout à ce sujet (extra)

(Cupidon est mort), Cupidon est mort, décédé, j'ai l'esprit tranquille
Il est toujours difficile d'oublier ce qu'il laisse derrière lui
Beaucoup d'amour perdu, tes sentiments sont gaspillés, goûté la douceur
Mais maintenant tu es confronté à la pensée d'être seul
Plus de compagnie, vous ne pouvez pas le gérer, abandonnez-le simplement
Laissez-le derrière vous et cherchez le meilleur jour
Donnez-lui du temps, parce que ça ne viendra pas tout de suite
Tu dois être fort, t'accrocher à ta dignité
Ne reste pas assis à dire regarde ce que tu m'as fait
Il est temps de passer à autre chose, tu dois continuer
Chercher un amour, une vie qui est en toi
Cupidon est mort maintenant, il est temps de compter sur vous-même pour faire face
Tu n'as pas d'épaule pour pleurer sur la mort (Cupidon est mort)