Li’l Jack Horny traducción al Francés

Mère poule
Mother Goose
Je n'aurais jamais dû laisser Jack se déchaîner
Never should have ever let that Jack get loose
Mais ce petit garçon bleu
But that little boy blue
Il continue de gâcher toutes les choses dans lesquelles il met la main
Keeps messing all the things he gets his hands into

Maintenant regarde ce que tu as fait
Now look what you′ve done
Coincé dans ton pouce, j'en ai sorti une prune
Stuck in your thumb, pulled out a plum

Maman dit que les garçons seront des garçons
Mama says boys will be boys
(Maman dit, maman dit)
(Mama says, mama says)
C'est Little Jack Horny
That's Little Jack Horny
J'ai dit, maman dit que les garçons seront des garçons
I said, Mama says boys will be boys
(Maman dit, maman dit)
(Mama says, mama says)
C'est Little Jack Horny
That′s Little Jack Horny

Jack et Jill
Jack and Jill
Je suis allé de haut en bas et de haut en bas et je me suis amusé autour de la colline
Went up and down and up and fooled around the hill
Maintenant, seul le temps nous le dira
Now only time will tell
À quelle heure le lapin arrivera au pays des merveilles
How late the rabbit will arrive in wonderland

Maintenant, regarde, regarde ce que tu as fait
Now, look, look at a-what you've done
Coincé dans ton pouce, j'en ai sorti une prune
Stuck in your thumb, pulled out a plum

Maman dit que les garçons seront des garçons
Mama says boys will be boys
(Maman dit, maman dit)
(Mama says, mama says)
C'est Little Jack Horny
That's Little Jack Horny
A-Papa dit, je n'ai pas besoin de contrôle des naissances
A-Daddy says, don′t need no birth control
(Papa dit, papa dit)
(Daddy says, daddy says)
C'est Little Jack Horny
That′s Little Jack Horny

Ohh, whoa
Ohh, whoa
Une bête-dab-doo
A-dabba-dab-doo
Une bête-dab-doo
A-dabba-dab-doo
Une bête-dab-doo
A-dabba-dab-doo

Maman dit que les garçons seront des garçons
Mama says boys will be boys
(Maman dit, maman dit)
(Mama says, mama says)
C'est Little Jack Horny
That's Little Jack Horny
Maman dit que les garçons seront des garçons
Mama says boys will be boys
(Maman dit, maman dit)
(Mama says, mama says)
C'est Little Jack Horny
That′s Little Jack Horny

Jack soit agile, Jack soit rapide
Jack be nimble, Jack be quick
(Maman dit, maman dit)
(Mama says, mama says)
C'est Little Jack Horny
That's Little Jack Horny
Maman dit que les garçons seront des garçons
Mama says boys will be boys
(Maman dit, maman dit)
(Mama says, mama says)
C'est Little Jack Horny
That′s Little Jack Horny