The Mask traducción al Francés

Nous sommes tous des pécheurs, nous sommes tous des saints
We′re all sinners, we're all saints
Nous sommes tous les gens que nous disons que nous ne sommes pas
We′re all the people we say we ain't
Nous sommes tous des gagnants et nous sommes tous des tricheurs
We're all winners and we′re all cheats
Nous sommes toutes les choses que nous voulons vaincree
We′re all the things that we want to defeat

Nous sommes tous innocents et nous sommes tous purs
We're all innocent and we′re all pure
Nous sommes tous décédés et nous sommes tous le remède
We're all deceased and we′re all the cure
Nous sommes tous vivants et nous sommes déjà morts
We're all living, but we′re already dead
Nous sommes tout ce dont nous avons besoin pour faire semblant
We're everything that we need to pretend

Déchire ton masque et montre moi qui tu es
Rip of your mask and show me who you are
Montre-moi qui tu es, montre-moi qui tu es
Show me who you are, show me who you are
La déchirure de mon masque te montre qui je suis
Rip of my mask, I'll show you who I am
Te montrer qui je suis, te montrer qui je suis
Show you who I am, show you who I am

Déchire ton masque et montre moi qui tu es
Rip of your mask and show me who you are
Montre-moi qui tu es, montre-moi qui tu es
Show me who you are, show me who you are
La déchirure de mon masque te montre qui je suis
Rip of my mask, I′ll show you who I am
Te montrer qui je suis, te montrer qui je suis
Show you who I am, show you who I am

Nous sommes tous secrets et on nous dit tout
We′re all secrets and we're all told
Nous sommes toutes les choses que nous souhaitons voir
We′re all the things that we wish to behold
Nous sommes tous riches et nous sommes tous pauvres
We're all rich and we′re all poor
Nous cherchons tous à quoi ça sert
We're all searching for what it′s all for

Nous sommes tous des sceptiques et nous sommes tous croyants
We're all doubters and we're all faith
Nous sommes toutes les choses que nous voulons remplacer
We′re all the things that we want to replace
Nous sommes tous de la fiction et nous sommes tous des faits
We′re all fiction and we're all fact
Nous sommes tous les bons et nous sommes tous les mauvais
We′re all the good and we're all the bad

Déchire ton masque et montre moi qui tu es
Rip of your mask and show me who you are
Montre-moi qui tu es, montre-moi qui tu es
Show me who you are, show me who you are
Déchire ton masque et montre moi qui tu es
Rip of your mask and show me who you are
Montre-moi qui tu es, montre-moi qui tu es
Show me who you are, show me who you are

La déchirure de mon masque te montre qui je suis
Rip of my mask, I′ll show you who I am
Te montrer qui je suis, te montrer qui je suis
Show you who I am, show you who I am
La déchirure de mon masque te montre qui je suis
Rip of my mask, I'll show you who I am
Te montrer qui je suis, te montrer qui je suis
Show you who I am, show you who I am

Je prendrai le blâme pour tous mes péchés, mais je ne prendrai pas la haine
I′ll take the blame for all my sins, but I won't take the hate
Pour ce que vous imaginez
For what you imagine
Ce que tu imagines
What you imagine
Ce que tu imagines
What you imagine
Ouh-ouh, ouh-ouh
Ooh-ooh, ooh-ahh

Nous sommes tous innocents et nous sommes tous purs
We're all innocent and we′re all pure
Nous sommes tous décédés et nous sommes tous le remède
We′re all deceased and we're all the cure
Nous sommes tous vivants et nous sommes déjà morts
We′re all living, but we're already dead
Nous sommes tout ce dont nous avons besoin pour faire semblant
We′re everything that we need to pretend

Montre moi qui tu es
Show me who you are
Montre moi qui tu es
Show me who you are
Montre moi qui tu es
Show me who you are
Montre moi qui tu es
Show me who you are
Montre moi qui tu es
Show me who you are

(je ne sais même pas)
(I don't even know)
La déchirure de mon masque te montre qui je suis
Rip of my mask, I′ll show you who I am
Te montrer qui je suis, te montrer qui je suis
Show you who I am, show you who I am
(je ne sais même pas)
(I don't even know)
La déchirure de mon masque te montre qui je suis
Rip of my mask, I'll show you who I am
Te montrer qui je suis, te montrer qui je suis
Show you who I am, show you who I am