Alfonso traducción al Francés

Il est toujours gentil, honnête et correct
Er ist immer nett, ehrlich und korrekt
Mais il n'a tout simplement pas de chance
Doch er hat nur Pech
Sa petite amie est partie, son travail est mauvais
Seine Freundin weg, seine Arbeit schlecht
Combats payants réels
Bezahlte kämpft echt

Mais aujourd'hui, sur le chemin du retour, il est plein de pierres
Doch heut auf seinem Heimweg voller Steine
Il y avait une valise pleine de billets, ouverte et seule
Stand ein Koffer voller Scheine, offen und alleine

Alphonse
Alfonso
Soudain, votre bonheur est à portée de main
Auf einmal liegt dein Glück zum greifen nah
Alphonse
Alfonso
Ce ne serait pas tout à fait correct, oui c'est clair
Es wäre nicht ganz korrekt, ja das ist klar

Il voulait une vie
Er wollte ein Lebenlang
Une petite maison sur la plage
Ein kleines Haus am Strand
Mais les rêves ne se réalisent jamais
Doch träume werden nie wahr
Maintenant qu'il peut l'avoir
Jetzt wo er′s haben kann
Il ne sait pas quoi faire à sa place
Weiss er nicht was man, an seiner Stelle macht

Parce qu'aujourd'hui sur le chemin du retour il est plein de pierres
Denn heut auf seinem Heimweg voller Steine
Il y avait une valise pleine de billets, ouverte et seule
Stand ein Koffer voller Scheine, offen und alleine

Alphonse
Alfonso
Soudain, votre bonheur est à portée de main
Auf einmal liegt dein Glück zum greifen nah
Alphonse
Alfonso
Ce ne serait pas tout à fait correct, oui c'est clair
Es wäre nicht ganz korrekt, ja das ist klar
Alphonse
Alfonso
Tu as été une bonne personne toute ta vie
Du warst ein Lebenlang ein guter Mensch
Alphonse
Alfonso
Serait-ce si mal si tu pensais à toi-même ?
Ob es so schlimm wär wenn du einmal an dich denkst

Et il aimerait que quelqu'un lui dise simplement
Und er wünscht sich so, das ihm jemand sagt nur zu
Mais toi seul peux décider de ton bonheur
Doch dich für dein Glück entscheiden kannst nur du

Aïe, na, na, na, na, na
Ouh, na, na, na, na, na, na
Aïe, na, na, na, na, na
Ouh, na, na, na, na, na, na
Aïe, na, na, na, na, na
Ouh, na, na, na, na, na, na
Aïe, na, na, na, na, na
Ouh, na, na, na, na, na, na

Aïe, na, na, na, na, na
Ouh, na, na, na, na, na, na
Aïe, na, na, na, na, na
Ouh, na, na, na, na, na, na
Aïe, na, na, na, na, na
Ouh, na, na, na, na, na, na
Aïe, na, na, na, na, na
Ouh, na, na, na, na, na, na

Alphonse
Alfonso
Tu as été une bonne personne toute ta vie
Du warst ein Lebenlang ein guter Mensch
Alphonse
Alfonso
Serait-ce si mal si tu pensais à toi-même ?
Ob es so schlimm wär wenn du einmal an dich denkst