Wennduwie traducción al Francés

Si tu veux, si tu veux
Wennduwie, wennduwie

Si vous aimez
Wennduwie
À l'époque, debout devant l'avion et riant
Damals vor dem Flieger stehst und lachst
Et tu es heureux de refaire tes valises
Und wieder deine Koffer gerne packst
Alors tu es de retour là où tu appartiens
Dann bist du wieder da, wo du hingehörst
Mauvais, mauvais
Mal da, mal da
Mais jamais au même endroit
Aber nie am selben Ort

Hé, je veux te dire
Hey, ich möcht′ dir damit sagen
Si vous aimez
Wennduwie
Tout prend son temps
Alles lässt auf sich warten
Si vous aimez
Wennduwie
Nous rattraperons tout et
Wir holen alles nach und zwar
Quand tu seras de nouveau là, quand tu seras de nouveau là
Wennduwieder hier, wennduwieder hier bist

Hé, je veux te dire
Hey, ich möcht' dir damit sagen
Si vous aimez
Wennduwie
Tout prend son temps
Alles lässt auf sich warten
Si vous aimez
Wennduwie
Nous rattraperons tout et
Wir holen alles nach und zwar
Quand tu seras de nouveau là, quand tu seras de nouveau là
Wennduwieder hier, wennduwieder hier bist

En ce moment, vous êtes quelque part dans le monde lointain
Gerade bist du irgendwo in der fernen weiten Welt
J'espère que vous l'aimerez aussi.
Ich hoff′ doch mehr als nur dass es dir da auch gefällt
Oui, vous avez toujours aimé faire vos valises
Ja du hast schon immer gerne Koffer gepackt
Et chanter et rire dans toutes les langues
Und in allen Sprachen gesungen und gelacht

Tu me manques tellement, mon amour.
Te extraño mucho, mi amor
J'ai hâte d'y être
Ich freu' mich schon
À ton retour, à ton retour
Auf dein wieder hier, auf dein wieder hier sein

Hé, je veux te dire
Hey, ich möcht' dir damit sagen
Si vous aimez
Wennduwie
Tout prend son temps
Alles lässt auf sich warten
Si vous aimez
Wennduwie
Nous rattraperons tout et
Wir holen alles nach und zwar
Si vous aimez
Wennduwie
Si tu es à nouveau ici, si tu es à nouveau ici
Wennduwieder hier, wenduwiedehier bist

Hé, je veux te dire
Hey, ich möcht′ dir damit sagen
Si vous aimez
Wennduwie
Tout prend son temps
Alles lässt auf sich warten
Si vous aimez
Wennduwie
Nous rattraperons tout et
Wir holen alles nach und zwar
Si vous aimez
Wennduwie
Quand tu seras de nouveau là, quand tu seras de nouveau là
Wennduwieder hier, wennduwieder hier bist
Quand tu seras de nouveau là, quand tu seras de nouveau là
Wennduwieder hier, wennduwieder hier bist

Oh, l'Uruguay, Buenos Aires, le Paraguay, égaux
Ay, Uruguay, Buenos Aires, Paraguay, egal
Tu as été partout
Du warst schon überall
Mais l'essentiel est
Aber Hauptsache ist
Tu y reviens encore et encore
Du kommst immer wieder mal dahin
Où vous vous sentez chez vous
Wo du dich zu Hause fühlst
Et si ce n'est pas immédiatement
Und wenn mal nicht gleich
Alors s'il vous plaît, s'il vous plaît, souvenez-vous, -ran, -ran
Dann bitte, bitte denk daran, -ran, -ran

Tu me manques tellement, mon amour.
Te extraño mucho, mi amor
J'ai hâte d'y être
Ich freu′ mich schon
À ton retour, à ton retour
Auf dein wieder hier, auf dein wieder hier sein
Mi amor, j'ai hâte
Mi amor, ich freu' mich schon
Quand tu seras de nouveau là, quand tu seras de nouveau là
Wennduwieder hier, wennduwieder hier bist

Quand tu seras de nouveau là, quand tu seras de nouveau là
Wennduwieder hier, wennduwieder hier bist
Quand tu seras de nouveau là, quand tu seras de nouveau là
Wennduwieder hier, wennduwieder hier bist
Quand tu seras de nouveau là, quand tu seras de nouveau là
Wennduwieder hier, wennduwieder hier bist
Quand tu seras de nouveau là, quand tu seras de nouveau là
Wennduwieder hier, wennduwieder hier bist

Hé, je veux te dire
Hey, ich möcht′ dir damit sagen
Si vous aimez
Wennduwie
Tout prend son temps
Alles lässt auf sich warten
Si vous aimez
Wennduwie
Nous rattraperons tout et
Wir holen alles nach und zwar
Si vous aimez
Wennduwie
Quand tu seras de nouveau là, quand tu seras de nouveau là
Wennduwieder hier, wennduwieder hier bist

Hé, je veux te dire
Hey, ich möcht' dir damit sagen
Si vous aimez
Wennduwie
Je t'attendrai toujours
Ich werd′ immer auf dich warten
Si vous aimez
Wennduwie
Parce que nous rattrapons tout et
Denn wir holen alles nach und zwar
Si vous aimez
Wennduwie
Quand tu seras de nouveau là, quand tu seras de nouveau là
Wennduwieder hier, wennduwieder hier bist