My Old Friends traducción al Francés

Ils m'appellent, ils m'appellent le méchant.
They call me, call me the bad man
Parce que je me suis fait pleurer
′Cause I made me cry
Quand tu as dit au revoir
When you said goodbye
C'est vraiment dommage.
Ain't that a shame
Je marche, oui c'est moi et je parle
I′m walking, yes it's me and I'm talking
À propos de toi et moi, j'espère
′Bout you and me I′m hoping
Que tu reviendras
That you'll come back
Cette fois, je vais à pied jusqu'à la Nouvelle-Orléans.
This time I′m walking to New Orleans
Oui, c'est moi et je cherche
Yes it's me and I′m looking

Bonjour Joséphine
Hello Josephine
Comment vas-tu?
How do you do?
Lundi bleu, je déteste le lundi bleu
Blue Monday, how I hate Blue Monday
Un jour, je serai une roue.
I'm gonna be a wheel someday
Je vais devenir quelqu'un
I′m gonna be somebody
Tout va bien se passer
Everything's gonna be alright
Alors, soyez mon invité ce soir
So be my guest tonight

Mesdames et Messieurs, veuillez m'accorder votre attention.
Ladies and gentlemen, your attention please
Fats est de retour !
Fats is back!

Eh bien, voici une grosse surprise
Well here's a big surprise
Fermez simplement les yeux
Just close your eyes
Devinez qui est là pour vous dire bonjour !
Guess who′s here to say hello
Oui, c'est moi
Yes it′s me
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
Don't you know, don′t you know
J'adore jouer ce son rustique.
I love to play that down home sound
Quand tu es autour
When you're ′round

Je suis content de revoir ton visage.
I'm glad to see your face again
Mon vieil ami, mon vieil ami
My old friend, my old friend
Permettez-moi donc de vous serrer la main.
So let me shake your hand
Me revoilà
Now I′m back again
Je fais ce que je veux
Doing what I wanna do
Je reviendrai vers toi en chantant
Sing my way right back to you

Permettez-moi donc de vous serrer la main.
So let me shake your hand
Me revoilà
Now I'm back again
Je fais ce que je veux
Doing what I wanna do
Je reviendrai vers toi en chantant
Sing my way right back to you
J'adore jouer ce son réconfortant.
I love to play that homebound sound
Quand tu es autour
When you're ′round
Je suis content de revoir ton visage.
I′m glad to see your face again
Mon vieil ami, mon vieil ami
My old friend, my old friend
Mon vieil ami, je suis de retour
My old friend, I'm back again