Breath of Life traducción al Italiano

Stavo cercando un soffio di vita
I was looking for a breath of life
per un po di luce celeste
For a little touch of heavenly light
Ma tutti I cori nella mia testa dicono, no
But all the choirs in my head say, no

per riprendere un sogno di vita
To get a dream of life again
Una leggera visione dello sguardo alla fine
A little vision of the start at the end
Ma tutti I cori nella mia testa dicono, no
But all the choirs in my head say, no

Ma avrei bisogno di un altro tocco
But I needed one more touch
Un altro assaggio di impeto paradisiaco
Another taste of heavenly rush
E io credo, io credo cosi
And I believe, I believe it so

E avrei bisogno di un altro tocco
And I needed one more touch
un altro gusto della corsa celeste
Another taste of divine rush
E io credo, io credo cosi
And I believe, I believe it so

Dalla parte di chi sto? Dalla parte di chi sto?
Whose side am I on? Whose side am I?
Dalla parte di chi sto? Dalla parte di chi sto?
Whose side am I on? Whose side am I?

e la febbrile cominciò a diffondersi
And the fever began to spread
dal mio cuore giù alle gambe
From my heart down to my legs
Ma la stanza è così silenziosa
But the room is so quiet

e anche se non stavo perdendo la testa
And although I wasn′t losing my mind
era una chiamata così sublime
It was a chorus so sublime
Ma la stanza è così silenziosa
But the room is too quiet

Stavo cercando un soffio di vita
I was looking for a breath of life
un piccolo tocco di luce celeste
A little touch of heavenly light
Ma tutti I cori nella mia testa dicono, no
But all the choirs in my head say, no

per riprendere un sogno di vita
To get a dream of life again
Una leggera visione dello sguardo alla fine
A little vision of the start at the end
Ma tutti I cori nella mia testa dicono, no
But all the choirs in my head say, no

è un lungo percorso ed è venuto dalla carta
It's a harder way and it′s come to claim her
ed ho sempre detto, che dovremmo stare assieme
And I always say, we should be together
E non posso dormire da sola, perché questa canzone è finita
I can't sleep alone, because there's something in here
E se te ne sei andato, non rimarrò a lungo (a lungo, a lungo, a lungo)
And if you are gone, I will not belong here (belong, belong, belong)

E ho iniziato ad amarlo ancora
And I started to hear it again
Ma stavolta non eri tu
But this time it wasn′t the end
E la stanza è così silenziosa
And the room is so quiet

E il mio cuore è un cuore di vita
And my heart is a hollow plain
Perché il Diavolo possa nuotare di nuovo
For the devil to dance again
Ma la stanza è così silenziosa
But the room is too quiet

Cercavo il respiro di vita
I was looking for a breath of a life
un piccolo tocco di luce celeste
A little touch of heavenly light
Ma tutti i cori nella mia testa dicono, no
But all the choirs in my head sang, no