Sympathy Magic traducción al Portugués

A memória me falha, nomes e rostos se confundem.
Memory fails me, names and faces blur
Só existe depois, ou antes.
There is only after or before
Será que sou tão diferente assim?
Am I so different?
Será que eu mudei?
Have I changed?
Não reconheço meu rosto.
I do not recognise my face
A cicatriz desaparece, ela se retrai por dentro, me puxando o tempo todo.
The scar fades, it pulls inside tugging at me all the time

Mastigando um sentimento
Chewing on a feeling
E cuspindo-o.
And spitting it out
Agachada em um vestido de baile
Crouched in a ballgown
Ansioso e envergonhado
Anxious and ashamed
As vagas humilhações da fama
The vague humiliations of fame

Não encontro valor na virtude.
I do not find worthiness a virtue
Eu já não tento ser bom.
I no longer try to be good
Não me protegeu como você me disse que protegeria.
It didn′t keep me safe, like you told me that it would
Então vamos lá, me despedace completamente
So come on tear me wide open
Um presente terrível
A terrible gift
Que o coro me console
Let the chorus console me
Magia da simpatia
Sympathy Magic

E a luz entrando pela janela exatamente assim
And a light coming in the window just so
E o vento entre meus dedos
And the wind through my fingers
O único Deus que eu conheço.
The only God that I know
E não quer que eu me ajoelhe para acreditar.
And it does not want me on my knees to believe
Cabeça erguida, braços abertos
Head high, arms wide
Doendo, doendo, doendo e vivo e vivo
Aching, aching, aching and alive and alive

Então eu não preciso ser digno.
So I don't have to be worthy
Eu já não tento ser bom.
I no longer try to be good
Não me protegeu como você me disse que protegeria.
It didn′t keep me safe like you told me that it would
Então vamos lá, me despedace até eu perder a cabeça.
So come on tear me wide open 'til I'm losing my mind
Até que eu não consiga mais conter isso
′Til I cannot contain it
La-da-da-da-da-da-da
La da la da da da da

Vamos lá, vamos lá, eu aguento.
So come on, come on I can take it
Me dê tudo o que você tem.
Give me everything you′ve got
O que mais? O que mais? O que mais? O que mais?
What else, what else, what else, what else
Vamos lá, vamos lá, eu aguento.
So come on, come on I can take it
Me dê tudo o que você tem.
Give me everything you've got
O que mais? O que mais? O que mais? O que mais?
What else, what else, what else, what else

Magia da Simpatia, Magia da Simpatia
Sympathy Magic, Sympathy Magic
Vamos lá, vamos lá, eu aguento.
So come on, come on, I can take it
Magia da Simpatia, Magia da Simpatia
Sympathy Magic, Sympathy Magic
Vamos lá, vamos lá, eu aguento.
So come on, come on, I can take it

(Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá)
Come on, come on, come on, come on
Magia da simpatia
Sympathy Magic
(Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá)
Come on, come on, come on, come on
Magia da simpatia
Sympathy Magic
(Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá)
So come on, come on, come on, come on
Magia da simpatia
Sympathy Magic
(Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá)
Come on, come on, come on, come on
Magia da simpatia
Sympathy Magic
(Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá)
Come on, come on, come on, come on
Magia da simpatia
Sympathy Magic
(Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá)
Come on, come on, come on, come on
Magia da simpatia
Sympathy Magic