What If I Told You? traducción al Francés

Je suis désolé
I′m sorry
Ils vous ont dit des mots auxquels vous ne vous attendiez pas.
They told you words you didn't expect
Tu repasses la scène dans ta tête
You play it over in your head
Tu le sens dans ta poitrine.
You feel it in your chest
Ils t'ont dit que tu n'étais pas assez bon
They told you you′re not good enough
J'aimerais que ça s'arrête, mais ça n'arrive jamais.
Wish it would stop, it never does
Eh bien, nous sommes deux.
Well, that makes two of us

La vie est un lourd fardeau
Life's a heavy load
C'est hors de notre contrôle.
It's out of our control
Mais j'espère tout de même que vous le savez
But still I hope you know

Si tu as besoin d'une épaule sur laquelle t'appuyer, je peux être là.
If you need a shoulder, I can be it (be it)
Tout ceci n'est valable que pour une saison (saison)
All of this is only for a season (season)
Je sais que vous espérez qu'il y ait une raison (raison)
I know that you′re hoping there′s a reason (reason)
Et si je vous le disais, et si je vous le disais ?
What if I told you? What if I told you?
Dieu sera ton réconfort quand tu auras besoin de lui.
God will be your comfort when you need Him (need Him)
Plus proche qu'un frère quand on saigne (saigne)
Closer than a brother when you're bleeding (bleeding)
Je peux seulement le dire parce que je l'ai vu (vu).
I can only say it ′cause I've seen it (seen it)
Et si je vous le disais, me croiriez-vous ?
What if I told you, would you believe it?

Et si je vous le disais, me croiriez-vous ?
What if I told you, would you believe it?
Et si je vous le disais, vous me croiriez ?
Oh, what if I told you, would you believe it?

Ne t'inquiète pas
Don′t worry
Quand ce qui semble juste s'avère finalement faux
When what seems right still turns out wrong
Une histoire plus belle vient de commencer.
A better story's just begun
Alors continuez à tenir bon, encore et encore.
So keep on holding on and on and on

La vie est un lourd fardeau
Life′s a heavy load
C'est hors de notre contrôle.
It's out of our control
Mais j'espère tout de même que vous le savez
But still I hope you know

Si tu as besoin d'une épaule sur laquelle t'appuyer, je peux être là.
If you need a shoulder, I can be it (be it)
Tout ceci n'est valable que pour une saison (saison)
All of this is only for a season (season)
Je sais que vous espérez qu'il y ait une raison (raison)
I know that you're hoping there′s a reason (reason)
Et si je vous le disais, et si je vous le disais ?
What if I told you, what if I told you?
Dieu sera ton réconfort quand tu auras besoin de lui.
God will be your comfort when you need Him (need Him)
Plus proche qu'un frère quand on saigne (saigne)
Closer than a brother when you′re bleeding (bleeding)
Je peux seulement le dire parce que je l'ai vu (vu).
I can only say it 'cause I′ve seen it (seen it)
Et si je vous le disais, me croiriez-vous ?
What if I told you, would you believe it?

Et si je vous le disais, me croiriez-vous ?
What if I told you, would you believe it?
Et si je vous le disais ?
Oh, what if I told you?

Et si je vous le disais, me croiriez-vous ?
What if I told you, would you believe it?
Et si je vous le disais, me croiriez-vous ?
What if I told you, would you believe?
(…)
What if I told you, would you believe it? (What if I told you, would you believe it?)
(…)
What if I told you, would you believe?

Et si je vous le disais, me croiriez-vous ?
On the days you're struggling to believe it
(…)
On the nights you′re falling all to pieces
(…)
You can bring your lonely heart to Jesus
(…)
What if I told you that I believe it?

Les jours où vous avez du mal à y croire
(…)
Les nuits où tout s'écroule
(…)
Tu peux confier ton cœur solitaire à Jésus.
(…)
Et si je vous disais que j'y crois ?
(…)