I’ll Be Home Tonight traducción al Francés

Chaque nuit, j'étais seul.
Every night I′ve been on my own
Je rêve de toi et de rentrer à la maison
I dream of you and comin' home
Ces heures vides passées à te regretter
Those empty hours spent missin′ you
C'est terminé, j'ai fait ce que j'avais à faire.
Are over now did what I had to.

Je vis au jour le jour
I live from day to day
J'essaie de trouver mon chemin
Tryin' to find my way

Maintenant, j'ai besoin de savoir que vous vous souciez de moi.
Now I need to know you care
Tu seras encore là ?
Will you still be there?

Parce que je serai à la maison ce soir
'Cause I′ll be home tonight
Dis-moi que tu m'attendras
Tell me you will be waiting
Ça fait beaucoup trop longtemps.
It′s been way too long.

Tu es dans mes pensées
You've been on my mind
Et j'ai le cœur brisé
And my heart has been aching
Depuis mon départ
Ever since I′ve been gone
Alors allumez la lumière
So turn on the light
Parce que je serai à la maison ce soir.
'Cause I′ll be home tonight.

Il est difficile d'affronter la peur intérieure.
It's hard to face the fear inside
Je me demande comment nous allons survivre tous les deux
Wonderin′ how we both survive
Nous avons surmonté ces moments difficiles.
The desperate times we made it through.
Finalement, je reviens vers toi.
Now in the end I'm comin back to you.

Je vis au jour le jour
I live from day to day
J'essaie de trouver mon chemin
Tryin' to find my way

Maintenant, j'ai besoin de savoir que vous vous souciez de moi.
Now I need to know you care
Tu seras encore là ?
Will you still be there?

Parce que je serai à la maison ce soir
′Cause I′ll be home tonight
Dis-moi que tu m'attendras
Tell me you will be waiting
Ça fait beaucoup trop longtemps.
It's been way too long.

Tu es dans mes pensées
You′ve been on my mind
Et j'ai le cœur brisé
And my heart has been aching
Depuis mon départ
Ever since I've been gone
Alors allumez la lumière
So turn on the light
Parce que je serai à la maison ce soir.
′Cause I'll be home tonight.

Je serai à la maison ce soir, ce soir
I′ll be home tonight, tonight
(Je serai à la maison)
(I'll be home)
Parce que je serai à la maison ce soir
'Cause I′ll be home tonight
Dis-moi que tu m'attendras
Tell me you will be waiting
Ça fait beaucoup trop longtemps.
It′s been way too long.
Tu es dans mes pensées
You've been on my mind
Et j'ai le cœur brisé
And my heart has been aching
Depuis mon départ.
Ever since I′ve been gone.
Je serai à la maison ce soir
I'll be home tonight
Je serai à la maison ce soir.
I′ll be home tonight.