Babacar traducción al Español

Tengo el corazón que late
J′ai ton cœur qui tape
golpeando en mi cuerpo y en mi cabeza
Qui cogne dans mon corps et dans ma tête
tengo imagenes que persisten.
J'ai des images qui s′entêtent.
tengo como calor y gritos de dolor
J'ai des ondes de chaleur et comme des cris de douleur
que circula en las venas
Qui circulent dans mes veines
cuando estoy en mi ciudad tengo momentos que pasan
Quand je marche dans ma ville j'ai des moments qui défilent
tu tierra es otro lugar o morirás
De ton pays d′ailleurs ou tu meurs.

Babacar
Babacar
Donde estas tu ?
Où es-tu
dónde estás? Babacar
Où es-tu? Babacar
Donde estas tu ?
Où es-tu
Donde estas tu ?
Où es-tu?
Vivo con su mirada desde el día de mi partida
Je vis avec ton regard depuis le jour de mon départ

y crece en mi memoria.
Tu grandis dans ma mémoire.
Babacar
Babacar
Donde estas tu ?
Où es-tu
dónde estás? Babacar
Où es-tu? Babacar
Donde estas tu ?
Où es-tu
Donde estas tu ?
Où es-tu?

Tengo palabras que golpean
J′ai des mots qui frappent
ese sonido
Qui sonnent
y eso duele como nadie
Et qui font mal comme personne
es como parar la vida.
C'est comme la vie qui s′arrête.
Tengo movimientos de ira en el tercer milenio
J'ai des mouvements de colère sur le troisième millénaire

romper todo y rehacer todo.
Tout casser et tout refaire.
No me falta de valor
J′ai pas manque de courage
pero todo era demasiado fácil
Mais c'était bien trop facile
dejándole en un exiliado legado.
Te laisser en héritage un exil.

Babacar
Babacar
Donde estas tu ?
Où es-tu
dónde estás? Babacar
Où es-tu? Babacar
Donde estas tu ?
Où es-tu
Donde estas tu ?
Où es-tu?
Su oportunidad princesa pasó, como una estrella
Ta princesse de hasard est passée comme une étoile
quitando sus esperanzas.
En emportant ton espoir.
Babacar
Babacar
Donde estas tu ?
Où es-tu
dónde estás? Babacar
Où es-tu? Babacar
Donde estas tu ?
Où es-tu
Donde estas tu ?
Où es-tu?

Donde estas tu ?
Où es-tu
Donde estas tu ? Donde estas tu ?
Où es-tu? Où es-tu
Donde estas tu ?
Où es-tu?
Donde estas tu ?
Où es-tu
Donde estas tu ? Donde estas tu ?
Où es-tu? Où es-tu
Donde estas tu ?
Où es-tu?

Babacar
Babacar
Donde estas tu ?
Où es-tu
dónde estás? Babacar
Où es-tu? Babacar
Donde estas tu ?
Où es-tu
Donde estas tu ?
Où es-tu?
Babacar
Babacar
Tengo el corazón que late
J′ai ton cœur qui tape
golpes
Qui cogne
en mi cuerpo y en mi cabeza
Dans mon corps et dans ma tête

Babacar
Babacar
Tengo palabras que golpean
J'ai des mots qui frappent
ese sonido
Qui sonnent
es como parar la vida.
C'est comme la vie qui s′arrête.

Babacar
Babacar
Donde estas tu ?
Où es-tu
dónde estás? Babacar
Où es-tu? Babacar
Donde estas tu ?
Où es-tu
Donde estas tu ?
Où es-tu?
Babacar
Babacar
Tengo el corazón que late
J′ai ton cœur qui tape
golpes
Qui cogne

tengo imagenes que persisten.
J'ai des images qui s′entêtent
Babacar
Babacar
Tengo palabras que golpean
J'ai des mots qui frappent
ese sonido
Qui sonnent
en mi cuerpo y en mi cabeza
Dans mon corps et dans ma tête.

Babacar
Babacar
Donde estas tu ?
Où es-tu
Donde estas tu ?
Où es-tu?