Traducir a
(Françoise Hardy)
Se você tivesse sido mais realista, se eu tivesse te intimidado menos...
Se você passasse menos tempo em suas esferas excessivamente elevadas
Se você não escondesse tudo o que sente...
Se eu tivesse sido menos romântico
E se você tivesse me impressionado menos?
Se tivéssemos ousado colocar nossos sonhos em prática.
Se tivéssemos ousado falar um com o outro ao menos uma vez
Se os "ses" e os "mas" fossem panelas e frigideiras...
Se tivéssemos nos baseado menos nas aparências
Porque você e eu vivíamos com pessoas.
O que, creio eu, não nos interessou muito.
Mas estávamos fingindo ser o contrário.
Se tivéssemos brincado menos juntos...
Do que mais importava para nós
Mas você é como eu, e eu sou como você.
Era assim que assustávamos as pessoas.
Se os "ses" e os "mas" fossem panelas e frigideiras...
Resumindo, se tivéssemos sido completamente diferentes...
Provavelmente não teríamos nos amado.
Não teríamos perdido por nossa própria culpa.
Tanto tempo gasto num gesto que não fizemos.
Se os "ses" e os "mas" fossem panelas e frigideiras...
Ver letras en otros idiomas
