J’ai fait de lui un rêve traducción al Portugués

Transformei-o em um sonho para não sofrer mais.
J′ai fait de lui un rêve pour ne plus en souffrir
E vivo no meu sonho, raramente despertando dele.
Et je vis dans mon rêve, sans souvent en sortir
Outros vêm além dele, outros vão além dele.
D'autres que lui s′en viennent, d'autres que lui s'en vont
Permaneço em meu sonho sem realmente vê-los ao fundo.
Je reste dans mon rêve sans bien les voir au fond

Transformei-o num sonho que me impede de sentir.
J′ai fait de lui un rêve qui m′empêche de sentir
Amor ou tristeza, já não sei como sofrer.
L'amour ou bien la peine, je ne sais plus souffrir
Outros vêm além dele, outros vão além dele.
D′autres que lui s'en viennent, d′autres que lui s'en vont
Eu não quero que me amem, meu coração está em prisão.
Je ne veux pas qu′ils m'aiment, mon cœur est en prison

Mas quando o vejo, meu sonho desaparece.
Mais quand je l'aperçois, mon rêve disparaît
Sinto a mesma dor de antes, pois minha esperança renasce com meu desespero.
J′ai mal comme une fois, car mon espoir renaît avec mon désespoir

Criei para ele um sonho do qual ele às vezes está muito distante.
J′ai fait de lui un rêve dont il est loin parfois
Porque no meu sonho eu faço um pouquinho de cinema.
Car je fais dans mon rêve un peu de cinéma
Outras pessoas além dele virão, não estou impedindo ninguém.
D'autres que lui s′en viennent, je ne les retiens pas
Eles querem destruir meu sonho, mas não conseguem.
Ils veulent briser mon rêve, mais n'y arrivent pas