Je ne suis que moi traducción al Portugués

Se eu fosse a Terra
Si j′étais la terre
Firme sob seus pés
Solide sous tes pas
Um dia você vai precisar de ar.
Un jour il te faudrait l'air
Para reduzir seu peso
Pour en alléger le poids
Se eu fosse fogo
Si j′étais le feu
O que queima sob sua pele?
Qui brûle sous ta peau
Para te refrescar um pouco
Pour te rafraîchir un peu
Um dia você vai precisar de água.
Un jour il te faudrait l'eau

Você quer ser o que você não é.
Tu veux être ce que tu n'es pas
Ser outra pessoa ao mesmo tempo que eu mesmo.
Être une autre en même temps que moi
Você quer estar em todos os lugares ao mesmo tempo.
Tu veux être partout à la fois
Estar aqui ao mesmo tempo que eles.
Être ici en même temps que là

Se eu fosse o mar
Si j′étais la mer
Um dia, de qualquer forma.
Un jour de toute façon
Além do Horizonte
Au-delà de l′horizon
Você gostaria de mais mistérios?
Tu voudrais d'autres mystères
Se eu fosse o mundo
Si j′étais le monde
Ao final de nossas perguntas
Au bout de nos questions
Eu me tornaria sua prisão.
Je deviendrais ta prison
E você gostaria de ver a luz do dia.
Et tu voudrais voir le jour

Você quer ser o que você não é.
Tu veux être ce que tu n'es pas
Ser outra pessoa ao mesmo tempo que eu mesmo.
Être une autre en même temps que moi
Você quer estar em todos os lugares ao mesmo tempo.
Tu veux être partout à la fois
E é demais para você, demais para mim.
Et c′est trop pour toi, trop pour moi

Sou apenas eu mesmo
Je ne suis que moi