Je ne vous aime pas traducción al Portugués

Você pode me ler como um livro.
Vous lisez en moi comme dans un livre
Um livro aberto
Un livre grand ouvert
Eu me sinto na defensiva.
Je me sens sur la défensive
Transparente, linear
Transparente, linéaire
Eu não te amo (Eu não te amo)
Je n′vous aime pas (je ne vous aime pas)
(Eu não te amo, eu não te amo)
(Je ne vous aime pas, je ne vous aime pas)

Um toque de blefe
Un zeste de bluff
Isso é suficiente para encontrar suas chaves?
Suffit-il pour trouver vos clés
Quando surfamos
Quand on surfe
Cegado pelas ondas, constantemente?
Par les vagues sans cesse aveuglé?

Você não pontilha meus is nem cruza meus t's.
Vous ne mettez pas vos points sur mes i
Não tenho ideias preconcebidas.
Je suis en manque d'a priori
Você não me diz nem sim nem não.
Vous ne me dites ni non ni oui
Nem nada que traia
Ni rien de tout ce qui trahit
Estou perdendo o fio da meada, estou perdendo a cabeça.
Je perds le fil, je perds l′esprit
Eu não te amo
Je n'vous aime pas

Deixe as boas maneiras para os outros.
Gardez pour d'autres le savoir-vivre
Eu não ligo.
Je n′en ai rien à faire
Que um choque elétrico nos livre
Qu′un électrochoc nous délivre
Dessa transferência mortal
De ce mortel transfert
Eu não te amo (Eu não te amo)
Je ne vous aime pas (je ne vous aime pas)
(Eu não te amo, eu não te amo)
(Je ne vous aime pas, je ne vous aime pas)

Em narração
En voix off
Nos meus momentos lúcidos
À mes heures de lucidité
Filósofo
Philosophe
Se algum dia eu ficar pelo caminho
Si jamais je tombe à côté

Não vou me ater aos detalhes.
Je ne mettrai pas mes points sur vos i
Todos os meus segredos estão bem enterrados.
Tous mes secrets sont bien enfouis
E daí se eu desmaiar?
Et tant pis si je m'évanouis
Em frente ao flash que me ofusca
Devant le flash qui m′éblouit
Da sua invejável supremacia
De votre enviable suprématie

Eu não te amo
Je n'vous aime pas
Me desapegar ou te seguir?
Me détacher ou bien vous suivre
Mesma luta, mesmo inferno
Même combat, même enfer
Que um choque elétrico me livre
Qu′un électrochoc me délivre
Dessa transferência mortal
De ce mortel transfert
Eu não te amo (Eu não te amo)
Je ne vous aime pas (je ne vous aime pas)
(Eu não te amo, eu não te amo)
(Je ne vous aime pas, je ne vous aime pas)