Laisse‐moi rêver traducción al Portugués

Olhos azul-claros filtrando-se por entre os cílios.
Regard bleu pâle qui filtre à travers les cils
Não me sinto bem, veredicto: "meu coração é muito frágil".
Je me sens mal, verdict "le cœur trop fragile"
Chega de tremer
Ne plus trembler
Olhos azul-claros examinando, intensos, imóveis.
Regard bleu pâle qui teste, intense, immobile
Pressão brutal do gesto ousado e habilidoso
Pression brutale du geste audacieux, habile
Pare de jogar
Ne plus jouer
Mas deixar-se seduzir
Mais se laisser séduire
Não ser nada mais do que desejo e objeto
N′être plus que désir et objet

Deixar-se amar, deixar-se ser amado.
Se laisser, se laisser aimer
Deixe-o, deixe-o me amar.
Le laisser, le laisser m'aimer
Oh, deixe-me, deixe-me sonhar
Oh, laisse-moi, laisse-moi rêver
Oh, deixe-me, deixe-me sonhar.
Oh, laisse-moi, laisse-moi, me rêver

Sensação especial de maciez na textura da pele sob os dedos.
Douceur spéciale du grain de peau sous les doigts
Um momento crucial, como um raio que atinge o solo.
Moment crucial comme un éclair qui foudroie
Pare de falar
Ne plus parler
Um desfecho fatal, já estou devastado.
Issue fatale, déjà, je vole en éclats
Pare de pensar
Ne plus penser
Ardendo com o mesmo desejo
Brûler du même désir
Dissolver-se e desaparecer em fumaça.
Se fondre et s′évanouir en fumée

Deixar-se amar, deixar-se ser amado.
Se laisser, se laisser aimer
Deixe-o, deixe-o me amar.
Le laisser, le laisser m'aimer
Oh, deixe-me, deixe-me sonhar
Oh, laisse-moi, laisse-moi rêver
Deixe-me, deixe-me sonhar
Laisse-moi, laisse-moi rêver
Oh, deixe-me, deixe-me sonhar
Oh, laisse-moi, laisse-moi rêver

Oh-oh, deixe-me
Oh-oh, laisse-moi