Traducir a
Você pensou que estava a salvo do perigo.
Tu te croyais à l′abri du danger
Você havia fechado a porta, tudo estava arrumado.
Tu avais fermé la porte, tout rangé
Desenhei algumas linhas
Tiré quelques traits
Apagados dos retratos
Gommé des portraits
Rabiscos, borrões
Des ratures, des bavures
Escondeu os ferimentos
Camouflé les blessures
Da sua vida
De ta vie
Tudo perfeitamente organizado
Tout rangé
Como você pôde pressentir o perigo?
Comment pouvais-tu sentir le danger?
Você recitou sua lição, sem se mexer.
Tu récitais ta leçon, sans bouger
Entreguei a tarefa de casa.
Rendais les devoirs
Nunca atrasado
Jamais en retard
Siga as instruções
Appliquais les consignes
Sem ler nas entrelinhas
Sans lire entre les lignes
Da sua vida
De ta vie
Sem se mover
Sans bouger
Você não viu o perigo se aproximando.
Tu n'auras pas vu venir le danger
Você não tem mais nada a perder, mude tudo.
Il ne te reste plus rien, tout changer
Revise seu trabalho
Revoir ta copie
Agite os amigos
Remuer les amis
Problemas, desejos
Les ennuis, les envies
Desejos e os sentidos
Les désirs et les sens
Da sua vida
De ta vie
Mude tudo
Tout changer
Eu gostaria de te levar
Je voudrais t′amener
Qualquer coisa que te faça sentir bem.
Tout ce qui fait du bien
Para poder redesenhar
Pouvoir redessiner
As linhas da sua mão
Les lignes de ta main
Para afastar o infortúnio
Conjurer le malheur
Ser forte o suficiente para dois
Être assez forte pour deux
Mas eu contenho minhas lágrimas, meus sonhos.
Mais je retiens mes larmes, mes rêves
Meus gritos
Mes cris
E eu gostaria de lhe dizer
Et je voudrais te dire
Amanhã será melhor.
Ça ira mieux demain
Para te fazer sorrir à força
T'arracher un sourire
Mas você não consegue mais ouvir nada.
Mais tu n'entends plus rien
Talvez seja medo.
C′est peut-être la peur
O que torna a pessoa cega e surda.
Qui rend aveugle et sourd
Quem estrangula o amor
Qui étrangle l′amour
Sufoca para sempre
En étouffe pour toujours
Os gritos
Les cris
Ver letras en otros idiomas
