L’Obscur Objet traducción al Portugués

Você é o objeto obscuro
Vous êtes l′obscur objet
Os desejos mais claros
Des désirs les plus clairs
Mas você permanece congelado.
Mais vous restez figé
Apegando-se a qual marco
Cramponné à quel repère
Você calça o ideal
Vous laciez l'idéal
As flechas mais leves
Des flèches les plus légères
Você está cometendo um ato maligno.
Vous commettez le mal
Por não querer fazer isso
En ne voulant pas en faire

Pare de se fazer perguntas.
Cessez de vous poser des questions
O que te ajuda a manter a sua posição.
Qui sert à rester sur vos positions
Pare de reprimir suas emoções
Cessez d′étouffer vos émotions
Como você faz
Comme vous faites

Você é o objeto transparente
Vous êtes le clair objet
desejos mais sombrios
Des désirs les plus sombres
E eu mesmo, além disso, tenho
Et moi-même d'ailleurs j'ai
Tanta correr atrás da própria sombra
Tant couru après votre ombre

Pare de se esconder nas sombras
Cessez de vous terrer dans une ombre
O que serve para esconder os medos que estão te consumindo por dentro.
Qui sert à cacher les peurs qui vous rongent
Pare de fugir do seu centro
Cessez d′échapper à votre centre
Como você faz
Comme vous faites

Estou meio que me desconectando.
Moi je décroche un peu
Ao andar constantemente em ovos
À force de marcher sur des œufs
Eu, por exemplo, gostaria
Moi j′appelle de mes vœux
Saltos muito menos perigosos
Des sauts beaucoup moins périlleux
Se esse for o problema
Si tel est tel enjeu
Que a sua honra seja preservada aos seus olhos.
Que l'honneur soit sauf à vos yeux
Se você não estiver se sentindo melhor
Si vous n′allez pas mieux
Eu sofri, por que em nome de Deus?
J'ai morflé pourquoi nom de Dieu

Você é o objeto obscuro
Vous êtes l′obscur objet
Os desejos mais claros
Des désirs les plus clairs
Que você desencoraja
Que vous découragez
À sua maneira peculiar.
À votre étrange manière
Você está claramente no assunto.
Vous êtes en clair sujet
Aos pensamentos mais sombrios
Aux pensées les plus sombres
Por que não mudar?
Pourquoi ne pas changer
Apenas de vez em quando
Juste une fois de long en temps

Pare de ressuscitar nossos problemas reais.
Cessez d'égoutter nos vrais problèmes
Veja aonde seus preconceitos te levam.
Voyez où vos préjugés vous amènent
Pare de culpar aqueles que te amam.
Cessez d′incriminer qui vous aime
Como você faz
Comme vous faites

Agora estou fora do jogo.
Moi désormais hors jeu
Vou jogar fora o que eu quiser.
Je balance tout ce que je veux
Não há fumaça sem fogo
Pas de fumée sans feu
Não há fogo sem fumaça nos olhos.
Ni feu sans fumée dans les yeux
Você, por outro lado, admite isso.
Vous par contre avouez-le
Você não está trapaceando um pouquinho?
Ne trichez-vous pas quelque peu
Isso tudo é um absurdo.
Tout ça n'est pas sérieux
Deveríamos dizer: "Ah, que bom, tanto melhor assim"?
Faut-il dire tant pis tant mieux

Você é o objeto obscuro
Vous êtes l'obscur objet
Os desejos mais claros
Des désirs les plus clairs
E seus menores rejeitos
Et vos moindres rejets
Eles têm efeitos adversos.
Ont des effets pervers
Você calça o ideal
Vous laciez l′idéal
Seu coração no inverno
Vous le cœur en hiver
Quem causa tanto mal
Qui faites tant de mal
Por ter medo de fazê-lo
En ayant peur d′en faire