Quand mon amour va prendre l’air traducción al Portugués

Quando meu amor sai
Quand mon amour va prendre l′air
É também para mudar o meu.
C'est aussi pour changer le mien
Ele não ia querer me sufocar.
Il ne voudrait pas m′asphyxier
E ele sabe
Et il sait
Ao respirá-lo constantemente
Qu'à sans cesse le respirer
Não sabemos
On ne sait
Mais ar do que o ar tem
Plus l'air que l′air a
Então, sem dizer uma palavra, ele foi embora.
Alors sans rien dire, il s′en va

Mas mesmo que o ar lá fora esteja ameno
Mais même si l'air du dehors est doux
Sempre chega um momento em que
Il vient toujours le moment où
Mesmo quando o ar exterior já não é tudo
Quand même l′air du dehors n'est plus tout
E a janela aberta para o mundo
Et la fenêtre ouverte sur le monde
Não vale a pena perder o meu amor.
Ne vaut pas celle fermée sur mon amour

Quando meu amor sai
Quand mon amour va prendre l′air
É também para mudar o seu próprio
C'est aussi pour changer le sien
Eu não gostaria de sufocá-lo.
Je ne voudrais pas l′asphyxier
Mas eu sei
Mais je sais
Ao querer mudá-lo constantemente.
Qu'à sans cesse vouloir en changer
Não sabemos
On ne sait
Quanto mais ar lhe convier
Plus l'air qui vous va
E sem dizer uma palavra, simplesmente fico ali.
Et sans rien dire, je reste là