Quelqu’un qui s’en va traducción al Portugués

Não me dei conta de que já era tão tarde.
Pas vu qu′il était si tard
Cada um em sua própria memória
Chacun dans sa mémoire
E não visto
Et pas vu
Estávamos em cima dos telhados.
On s'tenait plus que debout des toits
Não visto
Pas vu
Somente em silêncio e à noite.
Qu′en silence et nuit
Eles se seguiram até serem esquecidos.
Se suivaient jusqu'à l'oubli

Alguém que está partindo
Quelqu′un qui s′en va
Sou eu ou você?
C'est toi ou c′est moi
Não visto
Pas vu

As persianas estão fechadas.
Les volets fermés
No tédio do final do verão
Dans l'ennui de fin d′été
Acabou sem fazer barulho.
C'est fini sans un bruit
Acabou
C′est fini
Vida demais
Trop de vie

Não é você
C'est pas toi
Não fui eu
C'est pas moi
Acabou
C′est fini
Sem som
Sans un bruit
Acabou
C′est fini
Vida demais
Trop de vie

Você não é mais você.
C'est plus toi
Não sou mais eu
C′est plus moi