Un petit sourire un petit mot traducción al Portugués

As pessoas que ligaram para você pedindo ajuda.
Les gens qui t′appelaient au secours
E a quem você não respondeu nada.
Et à qui tu ne répondais rien
Agora é a sua vez.
Maintenant que c'est à toi le tour
É normal que te deixem no seu canto.
C′est normal qu'ils te laissent dans ton coin

As pessoas que precisavam de você
Les gens qui avaient besoin de toi
Com um pequeno sorriso, uma pequena palavra
D'un petit sourire d′un petit mot
Você estava flutuando, você não os viu
Tu planais, tu ne les voyais pas
É normal que eles lhe virem as costas.
C′est normal qu'ils te tournent le dos

Você estava flutuando, seu amor era cor-de-rosa.
Tu planais, ton amour était rose
Você estava à deriva, sem querer saber de nada.
Tu planais ne voulant rien savoir
Nada no mundo, nem pessoas nem coisas.
Rien du monde, ni des gens, ni des choses
E você fica apenas com seus pensamentos sombrios.
Et tu restes avec tes idées noires

Todo mundo tem seus pequenos dramas.
Les gens, ils ont tous leurs petits drames
Isso não lhes deixa muito tempo.
Ça ne leur laisse pas beaucoup de temps
Para cuidar do seu estado emocional.
Pour s′occuper de tes états d'âmes
Guarde-os para si, faça como antes.
Garde-les pour toi, fais comme avant

Sim, você que não se importava com nada.
Oui, toi qui ne te souciais de rien
Quem achava que as pessoas eram estúpidas e feias?
Qui trouvais les gens bêtes et pas beaux
Você saberá que isso pode lhe fazer bem.
Tu sauras que ça peut faire du bien
Um pequeno sorriso, uma pequena palavra
Un petit sourire, un petit mot
Um pequeno sorriso, uma pequena palavra
Un petit sourire, un petit mot