Traducir a
Sous le charme dionysiaque
Under the charm of the Dionysian
Non seulement l'union entre les hommes est réaffirmée
Not only is the union between man and man reaffirmed
Mais la nature, qui est devenue aliénée, hostile ou soumise
But nature, which has become alienated, hostile or subjugated
Elle célèbre une fois de plus sa réconciliation avec son fils perdu, l'homme
Celebrates once more her reconciliation with her lost son, man
La terre offre librement ses dons
Freely, earth proffers her gifts
Et paisiblement, les bêtes de proie des rochers et du désert s'approchent
And peacefully the beasts of prey of the rocks and desert approach
Le char de Dionysos est recouvert de fleurs et de guirlandes.
The chariot of Dionysus is covered with flowers and garlands
Panthères et tigres marchent sous son joug
Panthers and tigers walk under its yoke
Transformer l'hymne à la joie de Beethoven en une peinture
Transform Beethoven′s hymn to joy into a painting
Laissez libre cours à votre imagination pour concevoir le
Let your imagination conceive the
Des foules s'inclinant devant la poussière, frappées d'admiration
Multitudes bowing to the dust, awestruck
Vous vous approcherez alors du dionysiaque
Then you will approach the Dionysian
Ver letras en otros idiomas
