A tous ceux qu’on aime traducción al Inglés

Sometimes it is just enough
Quelquefois il suffit
From a phone or a word we write
D′un téléphone ou d'un mot qu′on écrit
To someone who hopes and waits
À quelqu'un qui espère et qui attend
a friend or a brother
Un ami ou un frère

To those we lose sight of
À ceux qu'on perd de vue
Because life
Parce que la vie
change the road
Les a changés de rue

Time is a thief
Le temps est un voleur
A disenchantment
Un désamour
A heartless Hourglass
Un sablier sans coeur

Let us Say I love you
Il faut dire je t′aime
To all those we love
À tous ceux qu′on aime
While they are still alive, alive
Tant qu'ils sont vivants, vivants
Let us Say I love you
Il faut dire je t′aime
To all those we love
À tous ceux qu'on aime
While there's still time, still time
Tant qu′il en est temps, encore temps

When I think of my mother
Quand je pense à ma mère
Whom I should have loved like a prayer
Que j'aurais dû aimer comme une prière
And your womanly look
Et ton regard de femme
That melts me, because you are my wife
Qui m′attendrit, parce que tu es ma femme

Life is only a flash
La vie n'est qu'un éclair
An illusion
Une illusion
That vanishes in thin air
Qui s′évanouit dans l′air

Love, the one given, is a key
L'amour, celui qu′on donne est une clé
That makes people live
Qui fait vivre les hommes

Let us Say I love you
Il faut dire je t'aime
To all those we love
À tous ceux qu′on aime
While they are still alive, alive
Tant qu'ils sont vivants, vivants
Let us Say I love you
Il faut dire je t′aime
To all those we love
À tous ceux qu'on aime
While there's still time, still time
Tant qu'il en est temps, encore temps

Let us Say I love you
Il faut dire je t′aime
To all those we love
À tous ceux qu′on aime
While they are still alive, alive
Tant qu'ils sont vivants, vivants
Let us Say I love you
Il faut dire je t′aime
To all those we love
À tous ceux qu'on aime
While there's still time, still time
Tant qu′il en est temps, encore temps

One day, it will only take
Un jour, il suffira
A simple gesture
D'un simple geste
And to hear your voices
Et d′entendre vos voix

To enlighten my life
Pour que ma vie s'éclaire
In a light
Dans une lumière
That will accompany me
Qui m'accompagnera

Let us Say I love you
Il faut dire je t′aime
To all those we love
À tous ceux qu′on aime
While they are still alive, alive
Tant qu'ils sont vivants, vivants
Let us Say I love you
Il faut dire je t′aime
To all those we love
À tous ceux qu'on aime
While there's still time, still time
Tant qu′il en est temps, encore temps

Let us Say I love you
Il faut dire je t'aime
To all those we love
À tous ceux qu′on aime
While they are still alive, alive
Tant qu'ils sont vivants, vivants
Let us Say I love you
Il faut dire je t'aime
To all those we love
À tous ceux qu′on aime
While there's still time, still time
Tant qu′il en est temps, encore temps

will say I love
ll faut dire je t'aime
To all those we love
À tous ceux qu′on aime
While they are still alive, alive
Tant qu'ils sont vivants, vivants