C'est à la vie à l'amour traducción al Inglés

Even if the passing of time
Même si le temps qui passe
Brings us together, separates us
Nous rapproche, nous sépare
Of course, one might think
Bien sûr on pourrait croire
That everything fades from our memories
Que tout s′efface de nos mémoires

Even if the passing of time
Même si le temps qui passe
Hurts us, makes us suffer
Nous fait mal, nous fait souffrir
Keeping within us the trace
En gardant en nous la trace
Of the most beautiful memories
Des plus beaux souvenirs

Of a lifetime
De toute une vie
That I spent loving you
Que j'ai passée à t′aimer
For a lifetime
Pour toute une vie
Without ever regretting anything
Sans jamais rien regretter

Not just for having doubted for a single instant
Ni seulement d'avoir douté un seul instant
Nor for watching time pass by by your side
Ni de voir à tes côtés passer le temps
For us, it's even stronger every day
Nous, c'est encore plus fort de jour en jour
For us, because it's life, for love
Nous, parce que c′est à la vie à l′amour

Even if the passing of time
Même si le temps qui passe
Disappoints us, gives us hope
Nous déçoit, nous donne espoir
We know that deep down
On sait qu'au fond de soi
Nothing replaces a goodbye
Rien ne remplace un au revoir
Even if the passing of time
Même si le temps qui passe
Doesn't make us eternal
Ne nous rend pas éternels
It still leaves room
Il laisse quand même une place
For the most beautiful encounters
Aux rencontres les plus belles

Of a lifetime
De toute une vie
That I spent loving you
Que j′ai passée à t'aimer
For a lifetime
Pour toute une vie
Without ever regretting anything
Sans jamais rien regretter

Not just for having doubted for a single instant
Ni seulement d′avoir douté un seul instant
Nor for watching time pass by by your side
Ni de voir à tes côtés passer le temps
For us, it's even stronger every day
Nous, c'est encore plus fort de jour en jour
For us, because it's life, for love
Nous, parce que c′est à la vie à l'amour

For us, it's even stronger every day
Nous, c'est encore plus fort de jour en jour
For us, because it's life, for love
Nous, parce que c′est à la vie à l′amour