Traducir a
Une fois autour des maisons, une fois autour du monde et retour
Einmal um die Häuser, einmal um die Welt und wieder zurück
Une fois le jardin traversé, et en route vers vous
Einmal quer durch den Garten, und ab zu euch
Jamais ça n'a été aussi bien, jamais nous n'avons autant regretté
Niemals war es besser, nie haben wir weniger bereut
Nous avons ri et pleuré avec toi, et nous sommes restés unis
Mit euch gelacht und geweint, und wir blieben vereint
Inébranlable, en paroles et en esprit
Unbeirrbar, in Wort und Geist
Vous avez prouvé ce que signifie la loyauté
Ihr habt bewiesen, was Treue heißt
Merci pour tout, pour tout ce temps
Danke für alles, für all diese Zeit
Le temps est venu
Es ist soweit
Côte à côte, vous étiez là
Seite an Seite, standet ihr da
Maintenant c'est officiel, maintenant c'est vrai
Nun ist ist es amtlich, nun ist es wahr
Nous l'avons fait et maintenant voyons voir
Wir haben es geschafft und nun lasst uns sehen
Jusqu'où allons-nous encore ?
Wie weit wir noch gehen
15 ans avec toi
15 Jahre mit euch
15 ans ensemble
15 Jahre zusammen
15 ans de Frei.Wild
15 Jahre Frei.Wild
De plus en plus loin
Weiter immer weiter
15 ans de bois
15 Jahre Geweih
15 ans là-bas
15 Jahre dabei
Maintenant dis-moi, es-tu prêt ?
Sagt nun seid ihr bereit?
Pour la prochaine éternité
Für die nächste Ewigkeit
Dieu ne sait pas toujours à temps, et il n'est pas rare qu'il le fasse désaccordé .
Weiß Gott nicht immer im Takt, nicht selten auch mal "out of tune"
Sans répétitions à l'étage, nous avions mieux à faire
Ohne Proben nach oben, wir hatten Besseres zu tun
Bien sûr, tout ne s'est pas toujours déroulé sans heurts et sans frictions.
Sicher lief nicht immer, alles glatt und ohne Reibereien
Mais l'amitié pardonne, et l'amitié qui dure
Aber Freundschaft verzeiht, und Freundschaft die bleibt
Merci pour tout, merci pour tout le monde
Danke für alles, danke für jeden
Pour ce miracle, pour toi, notre bénédiction
Für dieses Wunder, für euch, unseren Segen
Beaucoup d'ennemis, beaucoup d'honneur, toute une vie
Viel Feind, viel Ehr, ein Leben lang
Alors on continue, parce que c'est comme ça que ça a commencé
So machen wir weiter, denn so fing es an
Levons nos verres maintenant, à tout ce temps
Hoch jetzt die Gläser, auf all diese Zeit
À celui que nous avions et à celui que nous avons encore
Auf die, die wir hatten und die uns noch bleibt
Frei.Wild signifie amitié, Frei.Wild signifie amour
Frei.Wild heißt Freundschaft, Frei.Wild heißt Liebe
Frei.Wild reste une famille
Frei.Wild bleibt eine Familie
15 ans avec toi
15 Jahre mit euch
15 ans ensemble
15 Jahre zusammen
15 ans de Frei.Wild
15 Jahre Frei.Wild
De plus en plus loin
Weiter immer weiter
15 ans de bois
15 Jahre Geweih
15 ans là-bas
15 Jahre dabei
Maintenant dis-moi, es-tu prêt ?
Sagt nun seid ihr bereit?
Pour la prochaine éternité
Für die nächste Ewigkeit
Rien ici ne dure éternellement
Nichts hier hält für immer
Tout a une fin
Alles hat ein Ende
Mais ce n'est pas aujourd'hui
Aber das ist noch nicht heute
Alors allons-y les gens
Also ab geht′s Leute
15 ans avec toi
15 Jahre mit euch
15 ans ensemble
15 Jahre zusammen
15 ans de Frei.Wild
15 Jahre Frei.Wild
De plus en plus loin
Weiter immer weiter
15 ans de bois
15 Jahre Geweih
15 ans là-bas
15 Jahre dabei
Maintenant dis-moi, es-tu prêt ?
Sagt nun seid ihr bereit?
Pour la prochaine éternité
Für die nächste Ewigkeit
15 ans avec toi
15 Jahre mit euch
15 ans ensemble
15 Jahre zusammen
15 ans de Frei.Wild
15 Jahre Frei.Wild
De plus en plus loin
Weiter immer weiter
15 ans de bois
15 Jahre Geweih
15 ans là-bas
15 Jahre dabei
Maintenant dis-moi, es-tu prêt ?
Sagt nun seid ihr bereit?
Pour la prochaine éternité
Für die nächste Ewigkeit
Ver letras en otros idiomas
