Traducir a
Sous ce chaud soleil
Unter dieser heißen Sonne
Il y a tellement de choses qui tournent en rond que tu n'aimes pas
Kreist so viel, was nicht gefällt
Parfois dans le noir, parfois dans la lumière
Mal ganz im Dunkeln, mal im Hellen
Rien n'est épargné dans ce monde
Nichts bleibt verschont auf dieser Welt
Nous évitons tous de souffrir
Wir alle meiden Leid
Malheureusement, personne n'est épargné ici
Was leider trotzdem hier nicht einem erspart bleibt
Le bon Dieu a arrangé les choses ainsi
Der liebe Gott hat es so gerichtet
Et même le diable peut le comprendre
Und auch der Teufel kann es verstehen
Que serait le monde sans péché ?
Was wäre die Welt ganz ohne Sünde?
Quelle vie fade et stérile ?
Was für ein fades, karges Leben?
Et c'est pourquoi ça change
Und darum ändert sich
Bien sûr, certainement rien à cet égard
Diesbezüglich ganz natürlich sicher nichts
Là où d'autres meurent, d'autres rient
Wo andere sterben, lachen andere
Sont satisfaits et sont heureux
Sind zufrieden und sind glücklich
Alors que faire et qu'éviter ?
Also was tun, was meiden?
Logique serait de dire, je ne fais rien
Logisch wäre zu sagen, ich tu gar nichts
Et je ne veux qu'une chose
Und dabei will ich doch nur eines
Tout le temps qu'il me reste
All die Zeit, die mir noch bleibt
Avec tous les gens que j'aime
Mit all den Menschen, die ich liebe
Soyez simplement heureux
Einfach glücklich sein
Appelez-moi égocentrique
Nennt mich selbstbezogen
Ou peut-être égoïste
Oder auch gerne Egoist
Je ne veux rien plus que quiconque
Ich will nichts als jeder andere
Quelque chose pour tout le monde
Für alle etwas
Mais au final, quelque chose de plus pour moi
Doch am Ende etwas mehr für mich
Sur cette terre froide et sombre
Auf dieser kalten, dunklen Erde
La porte de l'enfer était ouverte
Schloss man das Tor zur Hölle auf
Les plus grands diables de l'histoire
Die größten Teufel der Geschichte
Est-ce que tout le monde semblait paisible au début ?
Sahen anfangs alle friedlich aus?
Et à un moment donné tu as pensé
Und irgendwann dachte man sich
Hé, cette merde
Hey, der Scheiß
Ce serait sûrement quelque chose pour moi quelque part ?
Der wäre doch irgendwo auch was für mich?
Donc ça a presque été mené quelque part
So war es irgendwo fast schon dirigiert
Il est impossible de dire par qui
Von wem, das kann man gar nicht sagen
C'est nul, mais c'est réel
Es ist beschissen, aber Wirklichkeit
Power, elle ne te pose aucune question
Macht, sie stellt dir keine Fragen
Pourquoi? Elle se dit
Warum auch? Sagt sie sich
Quiconque n'est pas pour moi est simplement contre moi
Wer nicht für, ist schlicht und einfach gegen mich
Là où d'autres meurent, d'autres rient
Wo andere sterben, lachen andere
Sont satisfaits et sont heureux
Sind zufrieden und sind glücklich
Alors que faire et qu'éviter ?
Also was tun, was meiden?
Logique serait de dire, je ne fais rien
Logisch wäre zu sagen, ich tu gar nichts
Et je ne veux qu'une chose
Und dabei will ich doch nur eines
Tout le temps qu'il me reste
All die Zeit, die mir noch bleibt
Avec tous les gens que j'aime
Mit all den Menschen, die ich liebe
Soyez simplement heureux
Einfach glücklich sein
Appelez-moi égocentrique
Nennt mich selbstbezogen
Ou peut-être égoïste
Oder auch gerne Egoist
Je ne veux rien plus que quiconque
Ich will nichts als jeder andere
Quelque chose pour tout le monde
Für alle etwas
Mais au final, quelque chose de plus pour moi
Doch am Ende etwas mehr für mich
Ha ha ha ha ha ha
Jajajajajaja
Ha ha ha ha ha ha
Jajajajajaja
Ha ha ha ha ha ha
Jajajajajaja
Et je ne veux qu'une chose
Und dabei will ich doch nur eines
Tout le temps qu'il me reste
All die Zeit, die mir noch bleibt
Avec tous les gens que j'aime
Mit all den Menschen, die ich liebe
Soyez simplement heureux
Einfach glücklich sein
Appelez-moi égocentrique
Nennt mich selbstbezogen
Ou peut-être égoïste
Oder auch gerne Egoist
Je ne veux rien plus que quiconque
Ich will nichts als jeder andere
Quelque chose pour tout le monde
Für alle etwas
Mais au final, quelque chose de plus pour moi
Doch am Ende etwas mehr für mich
Ver letras en otros idiomas
