Killing Me Softly traducción al Francés

Euh
Uh
Ouais, on est comme ça, ouais
Yeah, we′re like that, yeah
Nous sommes comme ça
We're like that
Quelque chose comme ça, ouais
Something like that, aye

Strumming ma douleur avec ses doigts (une fois) ouais, ouais
Strumming my pain with his fingers (one time) yeah, yeah
Chantant ma vie avec ses mots (deux fois)
Singing my life with his words (two times)
Me tuant doucement avec sa chanson
Killing me softly with his song
Me tuant doucement avec sa chanson
Killing me softly with his song
Racontant ma vie entière avec ses mots
Telling my whole life with his words
Me tuant doucement avec sa chanson
Killing me softly with his song

Ouais ouais ouais
Yeah, yeah, yeah
J'ai entendu dire qu'il chantait une bonne chanson (ah-ah), j'ai entendu dire qu'il avait un style (il l'a fait)
I heard he sang a good song (ah-ah), I heard he had a style (he did)
Alors, je suis venu le voir et écouter un moment
And so, I came to see him and listen for a while
Et il était là ce jeune garçon, un étranger à mes yeux
And there he was this young boy, a stranger to my eyes

Strumming ma douleur avec ses doigts (une fois) (allez, allez)
Strumming my pain with his fingers (one time) (c′mon, c'mon)
Chantant ma vie avec ses mots (deux fois)
Singing my life with his words (two times)
Me tuant doucement avec sa chanson
Killing me softly with his song
Me tuant doucement avec sa chanson
Killing me softly with his song (c'mon)
Raconter toute ma vie (c'est vrai, c'est vrai) avec ses mots
Telling my whole life (that′s right, that′s right) with his words
Me tuant doucement (ouais, ouais, ouais, ouais) avec sa chanson
Killing me softly (yeah, yeah, yeah, yeah) with his song

(Quel boogie, yo, je te jette du pont)
(What a boogie, yo, throw you off the bridge)
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh (c'mon, c'mon, c'mon)
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh (c'mon, c′mon, c'mon)
La-la-la-la-la-la (ah, ah)
La-la-la-la-la-la (ah, ah)
Oh, oh-oh-oh (ouais, ouais, ouais)
Oh, oh-oh-oh (yeah, yeah, yeah)
La-a-ah
La-a-ah
Oh oh oh oh
Oh, oh-oh-oh
La-a-ah, la-a-ah, la-a-ah (ouais, allez) la-a-ah, la-a-ah
La-a-ah, la-a-ah, la-a-ah (yeah, c′mon) la-a-ah, la-a-ah

Strumming ma douleur avec ses doigts (une fois)
Strumming my pain with his fingers (one time)
Oui, il chantait ma vie (deux fois)
Yes, he was singing my life (two times)
Me tuant doucement avec sa chanson (c'est vrai)
Killing me softly with his song (that's right)
Me tuant doucement avec sa chanson
Killing me softly with his song
Racontant ma vie entière avec ses mots
Telling my whole life with his words
Me tuant doucement avec sa chanson, ouais-ouais-ouais
Killing me softly with his song, yeah-yeah-yeah

Euh
Uh