Ready or Not traducción al Italiano

Pronto o no, sto arrivando
Ready or not, here I come
Non puoi nasconderti
You can′t hide
Ti troverò
Gonna find you
E lo farò con calma
And take it slowly
Pronto o no, sto arrivando
Ready or not, here I come
Non puoi nasconderti
You can't hide
Ti troverò
Gonna find you
E farò in modo che tu mi voglia
And make you want me

Ora che scappo, sonnambulo sveglio
Now that I escape, sleepwalker awake
Quelli che possono capire sanno che il mondo non è dolce
Those who could relate know the world ain′t cake
Le sbarre della prigione non sono cancelli d'oro, quelli falsi si distruggono
Jail bars ain't golden gates those who fake, they break
Quando incontrano quei 181 kg del suo compagno
When they meet their 400 pound mate
Se potessi dettare regole in questo mondo, ognuno dovrebbe avere una pistola
If I could rule the world, everyone would have a gun
Nel ghetto ovviamente,
In the ghetto of course, when giddyupin' on their horse
Spacco le rime bevendo un moonshine
I kick a rhyme drinkin′ moonshine
Ne verso un sorso sul cemento, per il defunto
I pour a sip on the concrete, for the deceased

Ma no non piangere, Wyclef è in uno stato di sonno
But no don′t weep, Wyclef's in a state of sleep
Pensando alla rapina che ho fatto la scorsa settimana
Thinkin′ 'bout the robbery, that I did last week
Soldi nella borsa, il banchiere sembra una drag
Money in the bag, banker looked like a drag
Io voglio giocare con i pellicani da qui a Baghdad
I want to play with pelicans from here to Baghdad
Colpi di pistola, pensa veloce, credo di essere stato colpito
Gun blast, think fast, I think I′m hit
La mia ragazza spinge i miei fianchi per vedere se esisto ancora
My girl pinched my hips to see if I still exist
Penso di no, manderò lettere ai miei amici
I think not, I'll send a letter to my friends
Un teppista rinato solo per essere di nuovo re
A born again hooligan only to be king again

Pronto o no, sto arrivando
Ready or not, here I come
Non puoi nasconderti
You can′t hide
Ti troverò
Gonna find you
E lo farò con calma
And take it slowly
Pronto o no, sto arrivando
Ready or not, here I come
Non puoi nasconderti
You can't hide
Ti troverò
Gonna find you
E farò in modo che tu mi voglia
And make you want me

Yo, gioco con i miei nemici come a scacchi
Yo, I play my enemies like a game of chess
Dove riposo, no stress, se non fai la tua sessione di fumo, altrimenti
Where I rest, no stress, if you don't smoke sess, lest
Devo confessare, il manifesto del mio destino
I must confess, my destiny′s manifest
In qualche Goretex e sudori io creo pezzi come se fossi senzatetto
In some Goretex and sweats I make treks like I′m homeless

Orgie rap con Porgy e Bess
Rap orgies with Porgy and Bess
Catturando la tua taglia come Elliot Ness, sì
Capture your bounty like Elliot Ness, yes
Ti benedico se rappresenti il Fu
Bless you if you represent the Fu
Ma se sei Doo Doo ti stregherò con qualche birra di strega
But I'll hex you with some witch′s brew if you're Doo Doo

Voo Doo, Io posso fare ciò che fai tu, semplice
Voodoo, I can do what you do, easy
Credimi, fronteggiare gente mi dà hee-bee-gee-bees
Believe me, frontin′ niggas give me heebie-jeebies
Quindi quando imiterai Al Capone
So while you're imitating Al Capone
Io sarò Nina Simone e cagherò sul tuo microfono
I′ll be Nina Simone and defacating on your microphone

Pronto o no, sto arrivando
Ready or not, here I come
Non puoi nasconderti
You can't hide
Ti troverò
Gonna find you
E lo farò con calma
And take it slowly

Non puoi scappare
You can't run away
Da questi stili ho ottenuto, oh piccola, ehi, piccola
From these styles I got, oh baby, hey, baby
Perché ne ho un sacco, oh yeah
′Cause I got a lot, oh, yeah
E ovunque andrai
And anywhere you go
Tutto il mio equipaggio lo saprà, oh tesoro, ehi, tesoro
My whole crew′s gonna know, oh baby, hey, baby
Non puoi nasconderti dal quartiere, oh no
You can't hide from the block, oh no

Ready or not,
Ready or not, refugees takin′ over
Il soldato di Buffalo, dread-lock rasta
The Buffalo soldier, dreadlock Rasta
Sulla dodicesima ora, vola sul mio bomber
On the 12th hour, fly by in my bomber
Gruppi di amici corrono per coprire, e ora stanno sotto ai fiori
Crews run for cover, now they're under pushin′ up flowers
Superfly vere bugie, fai o muori (è super fly)
Superfly true lies, do or die (he's super fly)
Lanciami in alto - solo puff la, Con il mio equipaggio dalla serratura in alto
Toss me high, only puff la, with my crew from Lakay
Scappo da Guantanamo Bay
I refugee from Guantanamo Bay
Ballando sul come se fossi Classius Clay (sì)
Dance around the border like I′m Cassius Clay (yes, sir)

Pronto o no, sto arrivando
Ready or not, here I come
Non puoi nasconderti (ay, yo, nessuno si muove)
You can't hide (ay, yo nobody move)
Ti troverò
Gonna find you
E lo farò con calma
And take it slowly
Pronto o no, sto arrivando
Ready or not, here I come
Non puoi nasconderti (ay, yo, nessuno si muove)
You can't hide (ay, yo nobody move)
Ti troverò
Gonna find you
E farò in modo che tu mi voglia
And make you want me

Pronto o no, sto arrivando
Ready or not, here I come
Non puoi nasconderti (lo sai)
You can′t hide (you know the)
Ti troverò
Gonna find you
E lo farò con calma
And take it slowly
Pronto o no, sto arrivando
Ready or not, here I come
Non puoi nasconderti
You can′t hide
Ti troverò
Gonna find you
E farò in modo che tu mi voglia
And make you want me