Friday on My Mind traducción al Portugués

Segunda de manhã é tão ruim.
Monday morning feels so bad.

Todos parecem me importunar.
Everybody seems to nag me.
Na terça-feira me sinto melhor.
Come on Tuesday I feel better.
Até meu velho parece bom, huh.
Even my old man looks good, huh.
Quarta-feira apenas não vai,
Wednesday just don′t go
Qunta-feira vai muito devagar.
Thursday goes too slow.
Mas eu tenho sexta-feira na minha mente.
But I've got Friday on my mind.
Vai ter alguma diversão na cidade.
Gonna have fun in the city.

Estar com a minha garota, ela é tão bonita.
Be with my girl, she′s so pretty.
Ela parece bem essa noite.
She looks fine tonight.
Ela está fora de vista pra mim.
She is outa' sight to me.
Hoje à noite, pintarei de vermelho.
Tonight, I'll paint it red.

Hoje à noite, vou perder minha cabeça.
Tonight, I′ll lose my head.
Hoje à noite, eu preciso que chegue hoje à noite.
Tonight, I′ve got to get tonight.
Segunda eu tenho sexta na minha mente.
Monday I have Friday on my mind.
Arraste os cinco dias mais uma vez.
Do the five day drag once more.

Não sei mais nada que me incomoda.
Know of nothing else that bugs me.
Agora eu estou trabalhando para o homem rico, huh.
Now I'm working for the rich man, huh.
Mas eu vou mudar o seu tom um dia.
But I′ll change his tune one day.
Hoje à noite vou ficar louco,
Tonight I'll get mad

amanhã eu vou ser feliz.
tomorrow I′ll be glad.
Porque eu tenho sexta em minha mente.
'Cause I′ve got Friday on my mind.
Vai ter alguma diversão na cidade.
Gonna have fun in the city.

Estar com a minha garota, ela é tão bonita.
Be with my girl, she's so pretty.
Ela parece bem essa noite.
She looks fine tonight.
Ela está fora de vista pra mim.
She is outa' sight to me.
Hoje à noite, pintarei de vermelho.
Tonight, I′ll paint it red.

Hoje à noite, vou perder minha cabeça.
Tonight, I′ll lose my head.
Hoje à noite, eu preciso que chegue hoje à noite.
Tonight, I've got to get tonight.
Segunda eu tenho sexta na minha mente.
Monday I have Friday on my mind.
(…)
gitaarsolo
(…)
Yeah.
(…)
Gonna have fun in the city.
(…)
Be with my girl, she′s so pretty.
(…)
Gonna have fun in the city.
(…)
Gonna have some fun.
(…)
Be with my girl she's so pretty.
(…)
Gonna have some fun.
(…)
Gonna have fun in the city, hoh.
(…)
Gonna have some fun.
(…)
Be with my girl she′s so pretty.
(…)
In the city tonight.
(…)
Gonna have fun in the city.
(…)
Be with my girl she's so pretty.

yeah.
(…)
Vai ter alguma diversão na cidade.
(…)
Estar com a minha garota, ela é tão bonita.
(…)
Vai ter alguma diversão na cidade.
(…)
Vai ter alguma diversão.
(…)
Estar com a minha garota, ela é tão bonita.
(…)
Vai ter alguma diversão.
(…)
<p>Vai ter alguma diversão na cidade, huh.</p>
(…)
Vai ter alguma diversão.
(…)
Estar com a minha garota, ela é tão bonita.
(…)
Na cidade hoje à noite.
(…)
Vai ter alguma diversão na cidade.
(…)
Estar com a minha garota, ela é tão bonita.
(…)