Traducir a
Oh oui, oh oui, oui
Oh-ee-oh-la-dee-dee-dee
Dee-yo-dee-la-dee-dee-dee
Dee-yo-dee-la-dee-dee-dee
Oh oui, oh les dieux
Oh-ee-oh-la-dee-dee
Oh-la-dee-dee, dee-yo-dee-la-dee
Oh-la-dee-dee, dee-yo-dee-la-dee
Ça ne me dérange pas de le dire au monde entier.
I don′t mind tellin' this whole wide world
Quelqu'un me fait du tort
Someone′s doin' me wrong
Je n'ai pas encore réussi à les attraper.
I ain't been able to catch ′em yet
Mais ils vont se faire prendre bientôt
But they′re gonna get catched 'fore long
Qui que ce soit, maintenant.
Now whoever this may be
Voici un petit conseil de ma part
Take a little tip from me
Restez loin de mon poulailler, les garçons
Stay away from my chicken house, boys
Si vous pensez que votre vie vaut la peine d'être vécue
If you figure your life′s worthwhile
Restez loin de mon poulailler, les garçons
Stay away from my chicken house, boys
Ou je te découperai à la mexicaine
Or I'll cut you down Mexican style
J'ai un long rasoir tranchant, et un bouledogue aussi.
I′ve got a long, keen razor, a bulldog too
Tu ne ressembleras plus à rien après que j'en aurai fini avec toi.
You'll never look like nothin′ when I get through with you
Maintenant, tu n'es plus invisible, ni immobile comme une souris.
Now you're not invisible, nor still as a mouse
Alors, restez loin de mon poulailler.
So stay away from my chicken house
Tu as volé mon cheval, tu as volé ma vache
You stole my horse, you stole my cow
Tu as pris du foin dans ma grange.
You took hay from my barn
Vous avez tué mes porcs pour leur viande l'automne dernier.
You killed my hogs for meat last fall
Tu as même volé mon maïs
You even stole my corn
Pour tout ça, les gars, je ne me plaindrai pas.
Now for all this, boys, I won't complain
Mais je resterai avec ces poules, qu'il fasse beau ou qu'il pleuve.
But I′m stickin′ with them chickens through sunshine and rain
Restez loin de mon poulailler, les garçons
Stay away from my chicken house, boys
Si vous pensez que votre vie vaut la peine d'être vécue
If you figure your life's worthwhile
Restez loin de mon poulailler, les garçons
Stay away from my chicken house, boys
Ou je te découperai à la mexicaine
Or I′ll cut you down Mexican style
J'ai un long rasoir tranchant, et un bouledogue aussi.
I've got a long, keen razor, a bulldog too
Tu ne ressembleras plus à rien après que j'en aurai fini avec toi.
You′ll never look like nothin' when I get through with you
Maintenant, tu n'es plus invisible, ni immobile comme une souris.
Now you′re not invisible, nor still as a mouse
Alors, restez loin de mon poulailler.
So stay away from my chicken house
Je suis sérieux, restez loin de mon poulailler
I mean it, stay away from my chicken house
Oh oui, oh oui, oui
Oh-ee-oh-la-dee-dee-dee
Dee-yo-dee-la-dee-dee-dee
Dee-yo-dee-la-dee-dee-dee
Oh oui, oh les dieux
Oh-ee-oh-la-dee-dee
Oh-la-dee-dee, dee-yo-dee-la-dee
Oh-la-dee-dee, dee-yo-dee-la-dee
Ver letras en otros idiomas
