Mad World traducción al Francés

Autour de moi se trouvent des visages familiers
All around me are familiar faces
Des endroits usés, des visages usés
Worn out places, worn out faces
Clair et tôt pour les courses quotidiennes
Bright and early for the daily races
Ne va nulle part, ne va nulle part
Going nowhere, going nowhere

Dis, nous vivons dans un monde fou
Say, we′re living in a mad world
Regarde combien de temps ils essaient de nous faire sortir
Look how much time they try to get us out
Ce doit être un monde triste
It must be a sad world
Chaque fois que nous faisons du bien, ils viennent avec beaucoup de doutes
Every time we do good, they come with a lot of doubt
Dieu nous a donné la vie après tout
God gave us life after all
J'ai hâte d'abattre ces clôtures et ces murs négatifs
Can't wait to tear down these fences and these negative walls
Certains ah montent, certains ah tombent
Some ah rise, some ah fall
Ils ne l'obtiendront jamais tant que ce ne sera pas le dernier appel
They will never get it until it′ll be the final call

Continuez à faire la guerre pour l'argent
Keep on fighting war for money
Maintes et maintes fois
Time and time again
Ils détruisent les abeilles et le miel
They destroy the bees and honey
C'est un très, très
It's a very, very

(Nourriture, nourriture, nourriture) monde de la nourriture
(Mad, mad, mad) mad world
C'est un monde tellement fou, fou dans lequel nous vivons
It's such a mad, mad world we are living in
(Nourriture, nourriture, nourriture) monde de la nourriture
(Mad, mad, mad) mad world
Est-ce la fin ou est-ce le début ?
Is it the end, or is it the beginning?
(Nourriture, nourriture, nourriture) monde de la nourriture
(Mad, mad, mad) mad world
C'est un monde tellement fou, fou dans lequel nous vivons
It′s such a mad, mad world we are living in
(Nourriture, nourriture, nourriture) monde de la nourriture
(Mad, mad, mad) mad world
Est-ce la fin ou est-ce le début ?
Is it the end, or is it the beginning?

J'aimerais pouvoir changer leur mentalité
Wish we could change their mentality
Je suis sûr que Mama Earth serait sauvée de la colère de l'homme
I′m sure Mama Earth would be saved from the wrath of man
Avec toutes ces guerres et brutalités
With all them wars and brutality
Ça ne peut pas être le père, ça doit être le plan du diable
Couldn't be the father, it must be the devil′s plan
Et pendant que les gens braillent
And while the people ah bawl
Vous enlevez leur espace et installez votre centre commercial coûteux
You take away their space and putting up your expensive mall
Votre gratte-ciel, si grand
Your skyscraper, so tall
Mais tout comme la tour de Babylone, elle est destinée à tomber
But just like the tower of Babylon, it bound to fall

Continuez à faire la guerre pour l'argent
Keep on fighting war for money
Maintes et maintes fois
Time and time again
Ils détruisent les abeilles et le miel
They destroy the bees and honey
C'est un très, très
It's a very, very

(Nourriture, nourriture, nourriture) monde de la nourriture
(Mad, mad, mad) mad world
C'est un monde tellement fou, fou dans lequel nous vivons
It′s such a mad, mad world we are living in
(Nourriture, nourriture, nourriture) monde de la nourriture
(Mad, mad, mad) mad world
Est-ce la fin ou est-ce le début ?
Is it the end, or is it the beginning?
(Nourriture, nourriture, nourriture) monde de la nourriture
(Mad, mad, mad) mad world
C'est un monde tellement fou, fou dans lequel nous vivons
It's such a mad, mad world we are living in
(Nourriture, nourriture, nourriture) monde de la nourriture
(Mad, mad, mad) mad world
Est-ce la fin ou est-ce le début ?
Is it the end, or is it the beginning?

Est-ce la fin ou est-ce le début ?
Is it the end, or is it the beginning?