It’s Just My Skin traducción al Francés

Il y a un verrou sur la porte de mon placard
There′s a lock on my cupboard door,
Que je ne peux atteindre qu'une fois à l'intérieur
That I can only reach once inside,
Et souvent je m'assieds et me demande qui a conçu
And I often sit and wonder who designed,
Un endroit si parfait pour me cacher
Such a perfect place for me to hide

C'est juste mon nom
It's just my name,
C'est juste ma peau
It′s just my skin,
En tenant un rocher
Holding a boulder,
Peux-tu nager ?
Can you swim?
Oh tandis que nous tombons
Oh as we fall,
Dans l'eau
Through the water,
Tu y trouves un morceau
You find a piece within,
Et tu sais que c'est juste ta peau
And you know it's just your skin

Je n'étais jamais seul jusqu'au jour où je suis né
Well I was never lonely 'till the day that I was born,
Depuis ce jour je me camoufle dans une peau que j'ai portée
Since that day I masquerade in a skin that I have worn,
Avec au moins trois esprits individuels différents
With at least three separate individual minds,
Quand John reviendra il poussera un cri
When long John returns he′ll give a scream
Et ce qu'il trouve
and what he finds

C'est juste mon nom
Is just my name,
C'est juste ma peau
Is just my skin,
En tenant un rocher
Holding a boulder,
Peux-tu nager ?
Can you swim?
Oh tandis que nous tombons
Oh as we fall
Dans l'eau
Through the water
Tu y trouves un morceau
You find a piece within
Et tu sais que c'est juste ton
And you know it′s just your

Chien noir, chien noir, je ne le saurai jamais
Black dog, black dog, that I'll never know
Oh chien noir hante ton esprit, ton monde, ton âme
Oh black dog haunts you mind, your world, your soul
Oh chien noir, chien noir, ne vois-tu pas que je vais bien ?
Oh black dog, black dog, can′t you see I am fine?
Oh chien noir, chien noir, tu n'es pas mon fléau
Oh black dog, black dog, you're no plague of mine

C'est juste mon nom
It′s just my name
C'est juste ma peau
It's just my skin
En tenant un rocher
Holding a boulder
Peux-tu nager ?
Can you swim?
C'est juste mon nom
It′s just my name
Oh, c'est juste ma peau
Oh, it's just my skin
En tenant un rocher
Holding a boulder
Peux-tu nager ?
Can you swim?
Oh tandis que nous tombons
Oh as we fall
Dans l'eau
Through the water
Tu y trouves un morceau
You find a piece within
Et tu sais que c'est juste ta peau
And you know it's just your skin