If You Were My Woman traducción al Francés

Si tu étais ma femme
If you were my woman
Et si j'étais ton mari
And I was your man
Il n'y aurait pas d'autres femmes
There would be no other woman
Tu serais faible comme un agneau
You′d be weak as a lamb
Si tu avais la force de franchir cette porte
If you had the strength to walk out that door
Mon amour prendrait le dessus sur mes sens
My love would overrule my sense
Je te rappellerai pour en savoir plus
I would call you back for more

Si tu étais ma femme
If you were my woman
Si tu étais ma femme
If you were my woman
Et si j'étais ton homme, oui
And I was your man, yeah!

Il se mettrai à tes pieds chérie
He tears you down darlin'
Il dit que tu n'es rien du tout
Says you′re nothing at all
Mais je serai là pour chérie
But I'll be there for darlin'
Quand il te laisse tomber
When he lets you fall
Tu aimes les diamants
You′re like a diamond
Mais il te traite comme du verre
But he treats you like glass
Pourtant tu le supplie de t'aimer
Yet you beg him to love you
Avec moi ne parle pas
With me you don′t ask

Si tu étais ma femme
If you were my woman
Si tu étais ma femme
If you were my woman
Ils savent ce que je vais faire
Here's what I′d do, oh
Je ne cesserai jamais,non, non, non de t'aimer
I'd never, no, no, no stop lovin′ you
Ouais !
Whoa! Yeah!

Ma chérie
My darlin'
La vie est cruelle
Life is so crazy
Et l'amour n'est pas roi
And love is so unkind
Car il est devenu le seul, chérie
Because he came first, darlin′
Il est entré dans ton monde
Will he hang on your mind
Tu es Une partie de moi
You're a part of me
Et tu ne l'as jamais su
And you don't even know it
Je suis ce que tu rêves
I′m what you need
Mais j'ai trop peur de le montrer
But I′m too afraid to show it

Si tu étais ma femme
If you were my woman
Ils savent ce que je vais faire
Here's what I′d do, oh
Je ne le ferais jamais, non, non, non
I'd never, no, no, no
Waouh ! Oh !
Whoa! Oh!

Ma chérie
My darlin′
Si tu étais ma femme
If you were my woman
Douce femme aimante
Sweet lovin' woman
Je disais
I said
Si tu étais ma femme
If you were my woman
Si tu étais ma femme
If you were my woman
Je disais
I said
Si tu étais ma femme
If you were my woman
Si tu étais ma femme
If you were my woman
Ils savent ce que je vais faire
Here′s what I would do, oh
Je ne cesserai jamais,non, non, non de t'aimer
I'd never, no, no, no stop lovin' you
Ouais !
Whoa! Yeah!
Jamais, jamais, non
Never, never, no
Hmm...
Hmm...