Traducir a
Há perigo na casa.
Il y a péril en la demeure
Já que mulheres de boa moral
Depuis qu′les femmes de bonnes mœurs
Esses encrenqueiros
Ces trouble-fête
Com ciúmes de Manon Lescaut
Jalouses de Manon Lescaut
Eles vêm para abater as pernas de cordeiro.
Viennent débiter leurs gigots
Às escondidas
À la sauvette
Eles tiram o homenzinho de lá.
Elles ôtent le bonhomme de dessus
O corajoso e decepcionado horizontal
La brave horizontale déçue
Eles tomam o lugar dele.
Elles prennent sa place
Da boca para a pobre vadia
De la bouche au pauvre tapin
Eles retiram o pedaço de pão.
Elles retirent le morceau de pain
Isso é repugnante.
C'est dégueulasse
Em verdade vos digo.
En vérité, je vous le dis
Há mais deles do que na Normandia.
Il y en a plus qu′en Normandie
Há maçãs
Il y a de pommes
Santa Maria Madalena, proteja-nos
Sainte-Madeleine, protégez-nous
O trabalho da mulher não
Le métier de femme ne nous
Ri mais do seu homem.
Rit plus son homme
Existem essas garotinhas infelizes
Y a ces gamines de malheur
Essas crianças que, enquanto chupavam seus
Ces gosses qui, tout en suçant leur
Polegarzinho de menina
Pouce de fillette
Eles se envolvem em peculato.
Se livrent au détournement
De maior e, venalmente
De majeur et, vénalement
Elas arrumam o enxoval.
Troussent leur layette
Existem essas velhas senhoras de qualidade
Y a ces rombières de qualité
Esses percevejos da sala de chá
Ces punaises de salon de thé
Aqueles que se prostram
Qui se prosternent
Quem, para restaurar sua imagem
Qui, pour redorer leur blason
Eles vêm pendurar seus visons.
Viennent accrocher leur vison
À luz da lanterna
À la lanterne
Existem essas pequenas burguesas hipócritas.
Y a ces petites bourgeoises faux culs
Quem, em acordo com seu corno
Qui, d'accord avec leur cocu
escrivão de tabelião
Clerc de notaire
Eles vendem seus corpos a preços de atacado.
Au prix de gros vendent leur corps
Seus encantos que ainda são perfumados
Leurs charmes qui fleurent encore
A batata
La pomme de terre
Então, abandonando a prostituta
Lors, délaissant la fille de joie
O cliente pode fazer a sua escolha.
Le client peut faire son choix
Tudo ao seu gosto.
Tout à sa guise
E pagar muito menos
Et se payer beaucoup moins cher
Estudantes, donas de casa
Des collégiennes, des ménagères
E as Marquesas
Et des marquises
A isso se soma o fato de que hoje
Ajoutez à ça qu'aujourd′hui
A mania por atos gratuitos
La manie de l′acte gratuit
Desenvolve-se
Se développe
Essas criaturas estão sendo as-
Que des créatures se font cul-
-Parar visualmente e sem calcular
-Buter à l'œil et sans calcul
Ah, as vadias
Ah, les salopes
Eles tiram o homenzinho de lá.
Elles ôtent le bonhomme de dessus
O corajoso e decepcionado horizontal
La brave horizontale déçue
Eles tomam o lugar dela.
Elle prennent sa place
Da boca para a pobre vadia
De la bouche au pauvre tapin
Eles retiram o pedaço de pão.
Elles retirent le morceau de pain
Isso é repugnante.
C′est dégueulasse
Ver letras en otros idiomas
