Vaya Con Dios traducción al Francés

Des bateaux blancs quittent la rive escarpée.
Weiße Boote legen ab vom steilen Ufer
Et dans le clair de lune, au milieu des champs, se tiennent les appelants.
Und im Mondlicht auf dem Feld da stehen die Rufer
Lorsque les mains brunes sondent alors les profondeurs
Wenn die braunen Hände dann die Tiefe loten
Le dernier message de l'appelant résonne jusqu'aux bateaux.
Tönt der Rufer letzter Gruß bis zu den Booten

Va avec Dieu, alors klingt es
Vaya con Dios, so klingt es
Au loin, par-delà la mer nocturne
Weit übers nächtliche Meer
Va avec Dieu, ainsi chanté
Vaya con Dios, so singt es
Derrière l'armée des pêcheurs de perles
Hinter dem Perlfischern Heer

Car à la faible lueur des torches, ils naviguent vers les récifs.
Denn im blassen Fackelschein fährt zu den Riffen
L'écharpe perdue du pêcheur sur leurs navires
Der verlornen Fischer Schal auf ihren Schiffen
Et les rames sont tirées longuement vers le quai
Und die Ruder werden lang zum Kiel gezogen
Et les bateaux glissent à plat sur les vagues écumeuses.
Und die Boote schießen flach durch weiße Wogen

Va avec Dieu, alors klingt es
Vaya con Dios, so klingt es
Au loin, par-delà la mer nocturne
Weit übers nächtliche Meer
Va avec Dieu, ainsi chanté
Vaya con Dios, so singt es
Derrière l'armée des pêcheurs de perles
Hinter dem Perlfischern Heer

Parce que tout le monde connaît la mer et ses dangers
Denn jeder kennt das Meer und die Gefahren
Mais ils continuent de sortir encore et encore.
Doch immer wieder fahren sie hinaus
Et une chanson l'accompagne depuis de nombreuses années.
Und ein Lied begleitet sie seit vielen Jahren
Bonne chance et rentrez sain et sauf.
Viel Glück und komm gesund zurück nach Hause

Va avec Dieu, alors klingt es
Vaya con Dios, so klingt es
Au loin, par-delà la mer nocturne
Weit übers nächtliche Meer
Va avec Dieu, ainsi chanté
Vaya con Dios, so singt es
Derrière l'armée des pêcheurs de perles
Hinter dem Perlfischern Heer
Va avec Dieu, alors klingt es
Vaya con Dios, so klingt es
Au loin, par-delà la mer nocturne
Weit übers nächtliche Meer
Va avec Dieu, ainsi chanté
Vaya con Dios, so singt es
Derrière l'armée des pêcheurs de perles
Hinter dem Perlfischern Heer