1983 traducción al Francés

Un, deux, trois, ouais !

C'est un feu d'artifice, quelques gigaoctets de mémoire
Un matos devenu fou, une nouvelle trajectoire
La morale de l'histoire est qu'il y a toujours une alternative
La mort est obligatoire, mais l'âge est facultatif

1983
1983, je suis né sans sexe
1983, je suis victime et bourreau
Je suis la lumière puis l'obscurité
Je suis la lumière puis l'obscurité

On est sur le vélo le regard fixe
Mais parfois la fin n'est que le début
Il y a toujours un autre tour, plus de rock and roll
(C'est notre spectacle !)
Respectez la file d'attente le jour du jugement dernier
Parfois c'est la fin, mais tu es le début
Il y a toujours un autre tour, dix mille volts
(C'est notre spectacle !)

Chaque jour une goutte de poison, nous sommes désormais immunisés
Combien de vipères dans la rue, qui l'aurait pensé ?
Chaque jour une goutte de poison

1983, je suis né sans sexe
1983, je suis victime et bourreau
1983, il y a la lumière puis l'obscurité

C'est un feu d'artifice, quelques gigaoctets de mémoire
Un matos devenu fou, une nouvelle trajectoire
La morale de l'histoire est qu'il y a toujours une alternative
La mort est obligatoire, mais l'âge est facultatif

D'abord j'ai perdu le sommeil et ensuite mon appétit
Mais le cœur s'est guéri avec le temps
Il y a toujours un autre tour, le rock and roll commence
(C'est notre spectacle !)
C'était peut-être parce que j'étais en retard, parce que je n'avais pas dormi
Mais j'ai l'impression d'être du mercure sur moi
Il y a toujours un autre tour, dix mille volts
(C'est notre spectacle !)

Chaque jour une goutte de poison, nous sommes désormais immunisés
Combien de vipères dans la rue, qui l'aurait pensé ?
Chaque jour une goutte de poison
1983
Nous sommes tous connectés

Chaque jour une goutte de poison, nous sommes désormais immunisés
Combien de vipères dans la rue, qui l'aurait pensé ?
Chaque jour une goutte de poison

Nous sommes tous connectés, qui l'aurait cru ?
Nous sommes tous connectés, qui l'aurait cru ? Allez
(Qui aurait pensé?)