La Belle Journée traducción al Inglés

We sell steaming soup
On vend d′la soupe qui fume
In the street that is perfumed
Dans la rue qui s'parfume
With jasmine or orchids
Au jasmin ou aux orchidées
There are even some on the chrome
Y en a même sur les chromes
(…)
Des taxis sans baume
(…)
Des clients aux visites guidées

Customers on guided tours
Ce matin je me suis penché
(…)
Par les barreaux et j′ai regardé

(…)
La belle journée
(…)
La belle journée

(…)
Le soleil tape déjà
The beautiful day
Sur l'hôtel Manila
The beautiful day
Ma p'tite sœur je sais qu′elle est là
(…)
Quand tu manges d′la mangue
(…)
Ça fait doux sous la langue
(…)
Si jeune qu'est-ce qu′elle y fait là-bas

(…)
Et ce type toujours derrière moi
(…)
C'est sûrement la DEA

(…)
La belle journée
When you eat mango
La belle journée
It feels soft under the tongue
(…)
So young, what is she doing there?
(…)

And this guy always behind me
Faudra qu′j'me tire loin d′ici
It's probably the DEA
Retour sur les hauts plateaux
(…)
Pour devenir moi aussi
(…)
Un seigneur du pavot
(…)
Y a la p'tite sœur qu'on m′a pris
(…)
Faut qu′j'la ramène là-haut
(…)
Et l′hôtel Manila plus jamais
(…)
Qu'elle l′oublie bien au chaud
(…)
Bien au chaud

The beautiful day
Tiens v'là la Vierge qui passe
The beautiful day
Sur l′avenue presque en face
(…)
Pour la fête à Carabao
(…)
Il s'envole le merle du toit
(…)
Quand il chante il chante pour moi

I'll have to get away from here
La belle journée
Return to the highlands
La belle journée
To become me too
(…)
A Poppy Lord
(…)
There's my little sister who was taken from me
(…)
I have to take her back up there
(…)
And the Manila hotel never again,
(…)

Warm
(…)

Hey, there's the virgin passing by
(…)
On the avenue almost opposite
(…)
For the carabao party
(…)
The blackbird flies off the roof
(…)

(…)
(…)
The beautiful day
(…)
The beautiful day
(…)