La Chanson pour Roseline traducción al Inglés

The song for Roseline
La chanson pour Roseline
Was started on piano
Fut commencée sur piano
Continued on mandolin
Poursuivie sur mandoline
And continued on banjo
Et continuée sur banjo
Harassed by the guitar
Harcelée par la guitare
Who marked it with a tempo
Qui la marqua d′un tempo
She was for the fanfare
Elle fut pour la fanfare
The naive joy of onlookers
La joie naïve des badauds

You will blame me, my Roseline
Tu m'en voudras, ma Roseline
If you imagine that I gave it
Si tu t′imagines que je l'ai donnée
To the great showcase orchestras
Aux grands orchestres des vitrines
Know, Roseline, that they stole her from me
Sache, Roseline, qu'ils me l′ont volée

Your song says, Roseline
Ta chanson, dis, Roseline
Was started on piano
Fut commencée sur piano
Continued on mandolin
Poursuivie sur mandoline
And continued on banjo
Et continuée sur banjo
Harassed by the guitar
Harcelée par la guitare
Who marked it with a tempo
Qui la marqua d′un tempo
She was for the fanfare
Elle fut pour la fanfare
The naive joy of onlookers
La joie naïve des badauds

You will blame me, my Roseline
Tu m'en voudras, ma Roseline
If you imagine that I gave it
Si tu t′imagines que je l'ai donnée
To the great showcase orchestras
Aux grands orchestres des vitrines
Know, Roseline, that they stole her from me
Sache, Roseline, qu′ils me l'ont volée

These chandelier orchestras
Ces orchestres de lustrine
Play our song too loud
Jouent notre chanson trop fort
They don't know, Roseline
Ils ignorent, Roseline
That it is written in notes of gold
Qu′elle est écrite en notes d'or
Your song, my Roseline
Ta chanson, ma Roseline
Despite all these people
Malgré tout ce monde-là
Stay with us, my Roseline
Reste à nous, ma Roseline
And just you and just me
Et rien qu'à toi, et rien qu′à moi

You will blame me, I guess
Tu m′en voudras, je le devine
When, on your hill, she will pass
Quand, sur ta colline, elle passera
But if you love me, Roseline
Mais si tu m'aimes, Roseline
As I imagine, you will come back to me
Comme j′imagine, tu me reviendras

Pap-toup-tip, toup-toup-duo-di-wa
Pap-toup-tip, toup-tou-dou-di-wa
Bye-bye, wolf-ah, pou-dou, bye-bye
Bye-bye, loupi-ah, pou-dou, bye-bye
Bye-bye-loup-bye-bye-bye-bye-bye
Bye-bye-loup-bye-bye-bye-bye-bye
Pa-ri-dum-doum-da-bou-rou-rou-ré
Pa-ri-dum-doum-da-bou-rou-rou-ré