Ma souris danse (Remasterisé en 2016) traducción al Inglés

When I'm not there, my mouse dances, dances, dances
Quand je n′suis pas là, ma souris danse, danse, danse
When I'm not there, my mouse dances with the cats
Quand je n'suis pas là, ma souris danse avec les chats
When I'm not there, my mouse dances, dances, dances
Quand je n′suis pas là, ma souris danse, danse, danse
Maybe with you
Peut-être avec toi

When I'm not there, my mouse thinks, thinks, thinks
Quand je n'suis pas là, ma souris pense, pense, pense
That I just had to not leave her behind
Que je n'avais qu′à ne pas la laisser derrière moi
When I'm not there, my mouse falters, falters, falters
Quand je n′suis pas là, ma souris flanche, flanche, flanche
Flank in your arms (lalalalère, lalalalalère)
Flanche dans tes bras (lalalalère, la-la-la-la-lère)

When you're not there, your mouse dances, dances, dances
Quand tu n'es pas là, ta souris danse, danse, danse
When you're not there, your mouse does entrechats
Quand tu n′es pas là, ta souris fait des entrechats
When you're not there, your mouse dances, dances, dances
Quand tu n'es pas là, ta souris danse, danse, danse
She dances with me (lalalalère, lalalalalère)
Elle danse avec moi (lalalalère, la-la-la-la-lère)
(…)
(La-la-la-lère, la-la-la-la-lère)

(…)
Mais quand on n′est pas là, nos souris dansent, dansent, dansent
But when we're not there, our mice dance, dance, dance
Quand on n'est pas là, nos souris dansent avec les chats
When we're not there, our mice dance with the cats
Quand on n′est pas là, nos souris dansent, dansent, dansent
When we're not there, our mice dance, dance, dance
On est fait comme des rats (lalalalère, la-la-la-la-lère)
We are made like rats (lalalalère, lalalalalère)
(…)

Lalalalère, lalalalère (but yes, like rats, yes)
La-la-la-lère, la-la-la-la-lère (mais oui, comme des rats, oui)
Lalalalère, lalalalère (like rats, yes)
La-la-la-lère, la-la-la-la-lère (comme des rats, oui)
Lalalalère, lalalalère (like rats, yes)
La-la-la-lère, la-la-la-la-lère (comme des rats, oui)
Lalalalère, lalalalère (like rats, yes)
La-la-la-lère, la-la-la-la-lère (comme des rats, oui)
Lalalalère, lalalalère (like rats, yes)
La-la-la-lère, la-la-la-la-lère (comme des rats, oui)