Quand l’amour est mort traducción al Inglés

When love is dead, we no longer see anything
Quand l′amour est mort, on ne voit plus rien
We curse the fate that makes you survive
On maudit le sort qui vous fait survivre
We are afraid of living
On a peur de vivre
When love is dead
Quand l'amour est mort
When love is dead, we no longer need
Quand l′amour est mort, on n'a plus besoin
Happy golden louis that we saw in dreams
Des joyeux louis d'or qu′on voyait en rêve
We no longer have dreams, since everything is dead
On n′a plus de rêves, puisque tout est mort
When love is dead
Quand l'amour est mort

You-you-you-dumb
Du-du-du-dum
Stupid, you, you, you, stupid, you, you, you, stupid
Dum-du-du-du-dum, dum-du-du-du-dum
Stupid-you-you-you-you
Dum-du-du-du-du

When love is dead, a woman goes
Quand l′amour est mort, une femme va
Forgetting his wrongs, forgetting his faults
Oubliant ses torts, oubliant ses fautes
She goes towards the other, for a change of scenery
Elle va vers l'autre, changer de décor
When love is dead, a man leaves
Quand l′amour est mort, un homme s'en va
On the quay of a port, heart without baggage
Sur le quai d′un port, le cœur sans bagages
Dreaming of shipwrecks in sleeping blue water
Rêvant de naufrages dans l'eau bleue qui dort
In the blue water that sleeps
Dans l'eau bleue qui dort

You-you-you-dumb
Du-du-du-dum
Stupid, you, you, you, stupid, you, you, you, stupid
Dum-du-du-du-dum, dum-du-du-du-dum
Stupid-you-you-you-you
Dum-du-du-du-du

My love is dead, but every night
Mon amour est mort, mais toutes les nuits
I still hear it, playing ghosts
Je l′entends encore, jouant les fantômes
Its ancient kingdom is my heart that sleeps
Son ancien royaume, c′est mon cœur qui dort
My love is dead, but it will be reborn
Mon amour est mort, mais il renaîtra
Richer and stronger, because you have to survive
Plus riche et plus fort, car il faut survivre
Because I want to relive love again
Car je veux revivre un amour encore
When love is dead
Quand l'amour est mort

You-you-you-dumb
Du-du-du-dum
Stupid, you, you, you, stupid, you, you, you, stupid
Dum-du-du-du-dum, dum-du-du-du-dum
Stupid-you-you-you-you
Dum-du-du-du-du