Back and Forth traducción al Francés

Des profondeurs de nulle part au plus haut sommet
From the depths of nowhere to the highest peak
Si ce n'est rien, alors ne laisse rien parler
If it′s down to nothing, then let nothing speak
Moins c'est plus quand plus c'est moins nécessaire
Less is more when more is less a need
Vous pouvez vous présenter aux élections, vous pouvez franchir la ligne
You can run for office, you can walk the line
Mieux vaut celui-là que celui que tu fais pour t'épater
Better that than one you do to blow your mind
A quoi ça sert si c'est tout ce que tu réalises
What good's that if that′s all you achieve?

Tu peux m'arrêter, jeter un oeil à l'intérieur
You can pull me over, take a look inside
Avec la voiture que je conduis comme raison
With the car I'm driving as the reason why
Tu es sûr que c'est le tien, c'est ce qu'ils semblent dire
You sure it's yours, is what they seem to say
Une fois que c'est clair, tu n'as rien fait de mal
Once it′s clear, there′s nothing you have done that's wrong
Avec ta dignité en lambeaux, presque disparue
With your dignity in tatters, all but gone
Quel espoir cette pente sur laquelle nous sommes en train de s'éloigner
What hope this slope we′re on going away

Aller et retour
Back and forth
Aller et retour
Back and forth
Pas de temps a perdre
No time to lose
Si vous cherchez des indices
If you're looking for clues

Avec ta tête maintenant sous le choc de la nuit précédente
With your head now reeling from the night before
Et le regard que tu vois quand tu regardes encore
And the look you′re seeing when you look some more
Difficile de penser à bien au-delà du désespoir
Hard to think of much beyond despair
De la même manière, les promesses que tu as dit que tu tiendrais
In the same way, promises you said you'd keep
Si tu finis par penser que ce n'est peut-être pas nécessaire
If you end up thinking maybe there′s no need
Je ne suis pas sûr que cela semble juste, quoi qu'il arrive
Not sure this would no matter what seem fair

Aller et retour
Back and forth
Aller et retour
Back and forth
Je laisse mon cas
I rest my case
Où qu'il soit placé
In wherever it's placed

Tu peux me retourner, m'arrêter dans mon élan
You can roll me over, stop me in my tracks
Qu'un cœur m'informe de ce qui lui manque
Have a heart inform me what it is it lacks
Il n'y a pas deux façons d'en avoir trois
No two ways about it being three
Il n'y a pas deux façons de procéder
No two ways about how we proceed
Aller et retour
Back and forth
Aller et retour
Back and forth